Восхождение мангаки, к черту любовь! — Глава 55

Глава 55. Общий враг Аромат свиной пастромы тонкой вуалью разлился по воздуху после того, как Фудодо Каори икнула. Она застыла на месте. — Извините за беспокойство, — сказала хозяйка дома Юкино Фукадзима, не изменившись в лице и сохранив дружелюбную улыбку. Но самой Фудодо Каори было невыносимо! В годы жёсткой экономии икнуть при выходе на улицу — признак уверенности в себе. Как, например, в конце Цинской династии: некоторые обедневшие потомки знамённых войск перед выходом намазывали губы кусочком свиного сала, чтобы показать, что ели мясо. Однако в наши дни, встретившись с человеком, сразу икнуть… Ладно, пусть даже так — можно улыбнуться и забыть. Но запах свиной пастромы? Это же просто ужасно неловко! — Ааа! — закричала Фудодо Каори, зажав лицо руками, и бросилась прятаться в туалет. Ещё обиднее было то, что квартира слишком маленькая — даже если делать вид, будто моешь руки, всё равно видно. Пришлось захлопнуть дверь. Так она и заперлась в туалете. Но стыдно-то как быть? Каори придумала оправдание и громко крикнула изнутри: — Всё вина Оды-сэнсэя! Вчера он так сильно дёрнул меня, что до сих пор чувствую онемение! У Хатакадзэ Юдзуру на лбу выступили три чёрные полосы. Эта дурочка готова была взорваться, словно арбузная бомба! Когда Ода-кун станет знаменитым, надо будет беречься её болтливости — ещё наделает сплетен. Хозяйка Юкино заинтересованно моргнула, но ничего не стала расспрашивать. — Не слушайте её чепуху. Просто вчера Ода Синго случайно задел у неё локоть в том самом месте, где проходит онемевающий нерв, — сказала Хатакадзэ Юдзуру, поднимаясь и неторопливо подходя к двери. — Добро пожаловать. Скажите, пожалуйста, кто вы? Говорила она размеренно, как домохозяйка, принимающая гостей. И притом с лёгким превосходством. Ростом Юдзуру почти на полголовы выше хозяйки, а длинные ноги особенно заметны на фоне традиционного кимоно той. — Я — хозяйка дома, Юкино Фукадзима. Буду рада вашему сотрудничеству, — слегка поклонилась хозяйка. Юдзуру ответила лёгким поклоном: — Вы пришли по делу к моему Оде Синго? Спрятавшаяся в туалете Фудодо Каори услышала это и чуть не поперхнулась. «Послушай-ка на своё обращение! „Мой Ода“? Да ты хоть немного обманываешь незнакомку? Чей вообще дом?» — подумала она. — Я — хозяйка дома Юкино Фукадзима. Простите, что пришла без предупреждения, — сказала та. — Здравствуйте, я Хатакадзэ Юдзуру, живу здесь. Хозяйка Юкино задумчиво прищурилась: — Хатакадзэ? Очень редкая фамилия. Уже так давно… так давно не встречала никого из рода Хатакадзэ из Конохи… — Вы знали моего отца? — удивилась Юдзуру. — …Нет, — улыбка Юкино сменилась на многозначительную. — Но теперь, думаю, я поняла, кто был тем человеком в тот день. Юдзуру не осмелилась отвечать. Про тот случай с шкафом лучше помалкивать. Юкино протянула пакет: — Сегодня я пришла в выходной день за арендной платой, но одна пожилая жилица подарила мне немного маринованных овощей. Мне они не очень по вкусу, поэтому решила отдать Оде-сану. — О, от лица моего Оды Синго благодарю вас за внимание, — сказала Юдзуру, принимая пакет. — Передайте ему, пожалуйста, что переиздание манги получилось великолепным. Я перешла из разряда обычных читателей в число его преданных поклонниц, — улыбнулась Юкино, прикрывая ладонью рот. Юдзуру внимательно посмотрела на неё. Эта госпожа обладала элегантной, величавой красотой — одинокой и недоступной. Её улыбка была мягкой и располагающей, но в самой сути чувствовалась отстранённость, будто горный пик, покрытый чистейшим снегом. Ни одна душа не могла осквернить эту первозданную белизну. Юдзуру вспомнила сказку, которую рассказывала ей мама в детстве. Снежная женщина. Загадочное существо, кожа которого белее снега, а появление подобно инею. Обладающее несказанной красотой и чарующей притягательностью. Если она влюбляется в человека, то каждый день обнимает его, не отпуская, пока не заморозит насмерть, превратив в лёд. Затем уносит его в самые глубины гор, где они навеки остаются в вечном объятии — двумя ледяными статуями. — Тогда не буду больше задерживать. До свидания, — слегка поклонилась Юкино Фукадзима. — Благодарю за труды. Прошу прощения, что не провожу, — ответила Юдзуру. Даже формального приглашения «зайдите, присядьте» не последовало, но вежливость соблюли. Хозяйка ушла. Фудодо Каори уже вышла из туалета и стояла у двери: — Хм, в общем-то, ничего особенного. Юдзуру взглянула на неё и спокойно произнесла: — Побеждённая собака. Каори поперхнулась. — Эй-эй-эй! Сейчас мы же союзники, верно? — попыталась она завербовать подругу. Перед этой хозяйкой она чувствовала… что явно проигрывает. — Тебе не хватает уверенности, — тихо вздохнула Юдзуру, глядя вслед уходящей женщине. «Мне тоже не хватает», — мысленно добавила она. — Конечно, у меня нет уверенности! Посмотри на её черты лица, улыбку, осанку, кожу… Разве это не страшно? — перечисляла Каори, загибая пальцы. — Чего страшного? — Я едва верю, что она замужем! Говорят, после замужества женская красота снижается на двадцать процентов. Так насколько же она была прекрасна до замужества? — …Откуда ты знаешь, что она замужем? — А? Её причёска разве не для замужних? — По одежде и причёске нельзя судить точно. Меня в семье учили распознавать девиц, маскирующихся под замужних. Хотя и я сама не совсем понимаю эту хозяйку. — У вас, ниндзя, всегда какие-то странные навыки. Юдзуру закатила глаза: — …Никто не говорил тебе, что даже хорошие слова в твоём исполнении звучат плохо? Каори почесала затылок: — Ха-ха-ха! — До этого Ода-кун стоял у двери и долго смотрел ей вслед. — О? Они знакомы давно? Дольше, чем ты? Юдзуру тут же возразила: — Я раньше! — Так громко кричишь, — зажала уши Каори. Юдзуру ещё несколько секунд смотрела на удаляющуюся фигуру хозяйки и тихо сказала: — Ода Синго ей не пара. — А? Какое странное сравнение! — Ничего особенного. — Хотя по внешности… да, есть в этом смысл. Она чересчур красива. — Тогда почему ты меня опровергаешь? — Да нет же. Они ещё немного постояли вместе, пока фигура хозяйки окончательно не исчезла из виду. — Это, наверное, и есть очарование классической красавицы? — Да. Обе девушки вздохнули и вернулись в квартиру, чтобы продолжить работу. Странно, но ссориться больше не стали. Каждая молча занималась своим делом. — Эй, сколько уже добавили в избранное? — Пятнадцать тысяч. Юдзуру одобрительно подняла большой палец: — Ода-сэнсэй молодец! — Мы все молодцы! — Нет, он самый лучший. Я это хорошо знаю. Глаза Каори вдруг заблестели: — Расскажи подробнее, что значит «хорошо зна…» Щёлк — В замок глубоко вошёл ключ, и дверь быстро открылась. Ода Синго вошёл, нагруженный пакетами. — А? Вы уже так рано пришли? — обрадовался он, увидев двух девушек за работой. Юдзуру подошла, чтобы принять вещи: — Добро пожаловать домой. Одной рукой она легко взяла крупную посылку. — Эй-эй, опять говоришь так, будто это твой дом! Не забывай, я пришла первой, — поправила её Каори, тоже легко забирая остальные пакеты. Ода Синго моргнул: — Сейчас девчонки такие сильные. — Просто сегодня ты пришёл чуть раньше. Завтра обязательно опоздаешь по сравнению со мной, — спокойно сказала Юдзуру. Ода Синго распаковал большую коробку — внутри оказались детали стола. — Ух ты! Мой новый стол? — обрадовалась Каори. — И вот это тоже для тебя, — сказал Ода Синго, доставая светло-жёлтый фартук с множеством апельсиновых узоров. — Ааа, я… я… — вдруг вспомнила Каори. Ведь вчера она ещё спрашивала, какой фартук ему нравится, но вернулась поздно, а утром сразу пришла сюда — и совсем забыла. А он всё помнил! Каори распаковала новый фартук и прижала его к лицу, будто проверяя, нет ли запаха синтетики, но специально оставила глаза открытыми. Тайком посмотрела на Оду Синго, который собирал новый стол. Этот парень, конечно, не пара той женщине в кимоно… Но всё же… немного миловиден!