Ночь в Пекине: Опасное влечение — Глава 137

Глава 137. Как цветок Весна в Северном городе всегда коротка и прекрасна. Ещё не сняли тяжёлые пальто, как уже расцвели магнолии. Цветов много, но большинство из них цветут совсем недолго. Однако стоит пройтись по улице, заглянуть в парк, свернуть в переулок или даже просто миновать чей-нибудь двор — и перед вами непременно предстанет яркая весенняя палитра Северного города. Цветы распускаются и опадают, погода становится жарче, а высокое дерево за окном спальни обрастает всё более густой листвой. Во втором семестре магистратуры учёба резко усложнилась, зато появилось гораздо больше новых впечатлений от занятий. Профессор Ван Хэлин тоже хотела дать Айюнь побольше практики и рекомендовала ей участвовать в нескольких престижных конференциях в качестве устного переводчика. Это не только принесло приличный заработок, но и позволило многому научиться на практике. Как раз к концу семестра совпали экзамены и новая работа, и Айюнь так завалась делами, что сильно похудела. Е Цзяхуай кричал на неё так громко, что его голос доносился с верхнего этажа до самого низа: — Что за преподаватель у тебя такой? Даже поесть не даёт? Я уезжал всего на неделю — и посмотри, сколько ты потеряла! Она сразу пожалела, что сегодня вернулась сюда. Ведь знала же: как только он приедет, сразу начнёт её отчитывать. Чтобы избежать упрёков за две минуты опоздания, она даже специально спряталась в комнате. Айюнь закрыла ноутбук, отложила его в сторону и, ухватившись за его ладонь, оперлась на его руку и поднялась. Она слегка потянула его за воротник и, ласково покачав, сказала: — Сядь сначала, пожалуйста. В такую жару злиться вредно для здоровья. Просто посиди и обними меня, хорошо? — Обнимать? Да у тебя одни кости — неужели не колется? Айюнь надула губы, бросила на него украдкой взгляд и, не обращая внимания на его слова, крепко обвила его руками. — Колется — и всё равно обнимать буду! Она давно заметила: упорное приставание отлично действует на Е Цзяхуая, особенно когда он злится. И в самом деле, как только она обхватила его ногами, он всё же подхватил её, нахмурился ещё сильнее, но всё-таки уселся с ней на диван. На лице Айюнь расцвела победная улыбка. Она смягчила голос и стала объяснять: — Это не из-за преподавателя. Просто сейчас сессия — все заняты. Да ты же сам знаешь, у меня такое телосложение. Е Цзяхуай мрачно разоблачил её ложь: — Такое телосложение или просто не ешь как следует? Айюнь слегка кашлянула. Она уже собиралась возразить, но в следующее мгновение Е Цзяхуай неторопливо произнёс: — Ешь за чтением, и на одну миску риса уходит целый час, верно? Айюнь мысленно застонала: тётя Линь её предала. На самом деле это случалось всего раз или два — и то лишь потому, что на следующий день был крайний срок сдачи работы. Когда Е Цзяхуай говорил таким спокойным тоном, от него исходила сильнейшая угроза. Айюнь заранее подготовила целую речь, даже продумала, какими лестными словами его развеселить, но после его выговора вся её уверенность мгновенно испарилась, и осталось лишь чувство вины. Е Цзяхуай раздражённо схватил её за руку и просто стащил с себя, после чего встал и направился к двери. Айюнь, быстро среагировав, снова ухватила его и, словно перед лицом опасности, спросила: — Куда ты?! Е Цзяхуай догадался, о чём она беспокоится, и нарочно нахмурился, чтобы подразнить её: — Как думаешь? Айюнь вдруг вспомнила, как он однажды приходил в университет к профессору Ван за картиной — между ними явно сложились тёплые отношения. Она испугалась, что он решит обвинить её наставника в том, что она похудела, и позвонит ей с упрёками. Айюнь сразу разволновалась: — Ты не смей идти к профессору Ван! Она ко мне так добра — рекомендовала мне столько работы, столько возможностей, до которых я бы сама никогда не добралась! Е Цзяхуай понял, что она ошибается, но не стал объяснять. Пусть немного побоится — может, тогда начнёт серьёзнее относиться к своему здоровью. Он помолчал несколько секунд, будто всё ещё колеблясь, и недовольно спросил: — Будешь впредь нормально есть? Айюнь подняла три пальца и искренне сказала: — Обещаю! Е Цзяхуай холодно кивнул: — Посмотрим на твоё поведение за обедом. С этими словами он продолжил идти к выходу. Айюнь, не успокоившись, в панике крикнула вслед: — Эй! Куда ещё ты собрался?! Е Цзяхуай вздохнул и с досадой ответил: — Попрошу тётушку Линь сегодня сварить тебе ещё один восстанавливающий суп. Айюнь знала: Е Цзяхуай почти никогда не нарушает своих обещаний. Она успокоилась и снова взяла ноутбук с дивана. — Ладно, тогда я пойду в кабинет. Спущусь к обеду. Её летние планы уже были расписаны по часам. У профессора Ван Хэлин в Гонконге намечалась почти полуторамесячная академическая программа, и Айюнь ехала вместе с ней. До отъезда оставалось совсем немного, и она хотела хорошенько подготовиться, а заодно посмотреть туристические советы — чтобы во время свободного времени можно было погулять по городу. Когда Е Цзяхуай вошёл в кабинет, Айюнь как раз оживлённо беседовала с кем-то на экране. Она показала на телефон и жестом «тише» попросила его не мешать, после чего снова повернулась к экрану: — Ты там бывал? Посоветуешь что-нибудь вкусненькое? Линь Шаопу подумал и назвал ей несколько ресторанов, а потом добавил: — В Кеннеди-тауне, у выхода C, есть новое заведение «Синьсин Шицзя». У них отличное карри из говяжьего рубца, и оно совсем рядом с Гонконгским университетом. Айюнь тут же записала это в ноутбук. В перерыве между фразами она подняла глаза и взглянула на Е Цзяхуая. Он смотрел не на неё, но Айюнь отчётливо чувствовала, как вокруг него клубится ледяной холод. Е Цзяхуай в плохом настроении — это было не так-то просто исправить. Айюнь решила: лучше закончить этот видеозвонок чуть позже. Она уже собиралась попрощаться, как вдруг раздался детский голосок с лёгким акцентом: — Линь-лаосы, а это кто? Айюнь с интересом наклонилась поближе к экрану, чтобы рассмотреть девочку с двумя косичками, прятавшуюся за спиной Линь Шаопу. Тот приблизил телефон и улыбнулся: — Это та самая сестра, о которой ты говорила — у неё такой красивый почерк. Глаза Айюнь радостно засияли, и она помахала девочке: — Привет! Девочка спряталась ещё глубже. Линь Шаопу ласково погладил её по голове: — Поздоровайся. Щёки девочки покраснели, она тихо сказала «привет», а потом поднялась на цыпочки и что-то прошептала Линь Шаопу. Айюнь заинтересовалась: — Что она сказала? Линь Шаопу широко улыбнулся: — Сказала, что ты очень красивая, как цветок. Детские комплименты всегда просты и искренни, но именно в них — больше всего тепла. «Красивая» и «цветок» — наверное, самые прекрасные слова, которые только пришли в голову малышке. От этих простых слов Айюнь почувствовала, как её холодное сердце согрелось. Она улыбнулась: — Спасибо тебе, малышка. Ты тоже очень красивая. Она хотела ещё немного пообщаться с девочкой, но Е Цзяхуай подошёл к ней, слегка наклонился, одной рукой оперся на стол, а другой обнял её за плечи, почти окружив со всех сторон. Он постучал по столу и холодно произнёс: — Пора обедать. — Хорошо, — Айюнь слегка запрокинула голову и улыбнулась ему. Ей было немного жаль, но она всё же помахала на прощание: — Тогда до свидания, брат Шаопу. И до свидания, малышка! Линь Шаопу мягко улыбнулся: — До свидания, Айюнь.