Восхождение мангаки, к черту любовь! — Глава 192

Глава 192. Хякки Сокото в панике Отдел печатных выпусков издательства «Гунъинся». Редакторы напряжённо подсчитывали голоса за популярность. Несколько человек собрались в кучку и тихо перешёптывались: — Неужели на этот раз Ода Синго действительно обогнал учителя Адата Ютаку? — Если он займёт первое место, выиграет пари с начальником отдела Хякки. Это будет настоящий скандал! — Даже если победит, вряд ли посмеет заставить начальника чистить ему обувь. — Точно. Раньше конфликт был между веб-отделом и отделом печатных выпусков, а теперь — личная неприязнь. Он же не дурак, чтобы окончательно себя дискредитировать. — Хякки-сан рано или поздно вернёт себе лицо. А если Ода Синго упрётся в выполнение пари, это станет карьерным самоубийством! По мере подсчётов лицо техника становилось всё мрачнее. После первого прохода он вызвал на помощь коллег, и вчетвером они заново перепроверили результаты. Долго колеблясь, они всё же вынуждены были признать окончательный итог. На этот раз дверь в кабинет Хякки Сокото была плотно закрыта — будто он заранее предчувствовал беду. На большом экране, висевшем на стене кабинета, безэмоционально мерцали холодные цифры: «Паразиты» Оды Синго — 9 257 голосов, первое место; «Notouch» Адата Ютаки — 8 399 голосов, второе место. С учётом предыдущих результатов Ода Синго уже вошёл в тройку лидеров квартала! Даже пропустив месяц публикаций, он занял третье место в общем зачёте! До второго места — «Меча богини» — ему не хватало всего около 1 400 очков, а до лидера — «Notouch» — примерно 4 200. — Боже мой, он даже без новой главы целый месяц — и всё равно на третьем месте! — Всё пропало! Теперь начальнику Хякки точно придётся выполнять условия пари! Редакторы обеспокоенно посмотрели на дверь кабинета. Они не видели, что происходило внутри, но прекрасно понимали: если за дверью царит тишина, а хорошие новости всегда доносятся сразу, значит, случилось самое худшее. Так и было. Хякки Сокото упрямо просидел в кабинете целое утро и не выходил. Хотя по наступившей тишине снаружи он уже догадался, что Ода Синго победил, всё равно не решался выйти и убедиться лично. Лишь когда техник загрузил итоговые цифры в систему отдела печатных выпусков для подготовки следующего номера, Хякки Сокото вынужден был с искажённым от злости лицом принять этот результат. — Чёрт возьми! Ода Синго, это всё ты виноват в моём позоре! — Хякки Сокото пристально смотрел на экран компьютера, стиснув зубы до хруста. — Если ты осмелишься потребовать выполнения пари, я тебя... Пари заключалось в том, что проигравший должен чистить обувь победителю! Как начальник отдела печатных выпусков — должность выше обычного редактора — он должен опуститься до обслуживания какого-то мангаки?! Хякки Сокото, который более десяти лет безраздельно властвовал над авторами, как мог смириться с таким унижением?! В этот момент вдруг зазвонил его телефон. Звонил заместитель директора Кояма. Хякки Сокото в страхе вскочил и, согнувшись, достал телефон, чтобы ответить. Даже если начальника нет рядом, японский служащий по привычке встаёт и кланяется при разговоре по телефону — это рефлекс, выработанный годами корпоративной культуры. На улицах Японии часто можно увидеть людей, которые, разговаривая по телефону, непрерывно кланяются в пустоту. Это печально. — Хай, господин Кояма. [Хякки-кун, пора позвонить Оде Синго.] — А? [Разве ты не видел предварительные итоги тройки лидеров? Хотя официальные результаты квартала ещё не объявлены, очки уже показывают, что он точно в тройке. Ты ведь не забыл о пари?] — Господин Кояма... [Мне, конечно, не хочется напоминать тебе, как следует вести себя с Одой Синго. Но я категорически не желаю, чтобы наш начальник отдела чистил обувь какому-то мангаке! Это нанесёт серьёзный урон репутации отдела печатных выпусков издательства «Гунъинся»!] — Это... [Из уважения к многолетней дружбе скажу тебе прямо: Ода Синго — мангака, и у него впереди ещё долгая карьера...] — слова заместителя директора Коямы звучали многозначительно. — Но... — Хякки Сокото понял намёк: Кояма советовал предложить Оде Синго выгодные условия в обмен на отказ от пари. Однако принять это было выше его сил! Подкупать мангаку? Идти на сделку? Ни за что! Тогда все эти годы моей власти были напрасны? Заместитель директора Кояма почувствовал его нежелание и резко изменил тон: [Если ты всё-таки будешь вынужден чистить ему обувь, то должность начальника отдела печатных выпусков... решай сам!] С этими словами заместитель директора Кояма положил трубку. Хякки Сокото дрожащей рукой держал телефон, его тело трясло, и он долго не мог отложить аппарат. Он осознал: его пост под угрозой! Если он действительно опустится до того, чтобы чистить обувь Оде Синго, то никогда больше не вернётся на эту должность! Он долго сидел в кресле, оцепенев, и лишь спустя некоторое время сумел взять себя в руки. Используя ещё действующие полномочия начальника отдела в корпоративной системе «Гунъинся», он нашёл номер телефона Оды Синго и начал набирать его на экране... Долго колеблясь, он наконец стиснул зубы и нажал кнопку вызова. [Мошимошимо.] — с той стороны раздался довольно знакомый, но крайне ненавистный для Хякки Сокото голос. — ...Ода-кун, это Хякки Сокото. — А! Бывший начальник отдела Хякки! — ... — Хякки Сокото покрылся потом. Он машинально вскочил, ссутулился и заговорил так мягко, будто обращался к возлюбленной: — Ода-кун, может быть... мы могли бы стать друзьями... — А? Я сейчас в Хоккайдо, связь очень плохая... Ода Синго притворялся глупцом! Хякки Сокото отчётливо слышал, что качество связи отличное, и от злости готов был топать ногами. Но, опираясь на десятилетия опыта корпоративной выдержки, он с трудом сдержал гнев. — Ода-кун... старина Ода... Синго... — голос Хякки Сокото стал не просто мягким, а чересчур фамильярным. — Поздравляю тебя с отличным результатом «Паразитов»! Я хочу предложить тебе двухцветную печать в следующем номере. Справишься? — ... — с той стороны явно задумались. — Цветную обложку! Будем делать цветную обложку! Каждая первая страница всех 85 страниц будет цветной! Как тебе такое предложение? — Хякки Сокото, стиснув зубы, бросил новую приманку. Двухцветная печать и цветные обложки — особые привилегии для самых популярных манху. Они значительно увеличивают расходы на печать, но и повышают популярность произведения, что крайне выгодно автору. В своё время «Драконий жемчуг» часто выходил в двухцветном варианте, но цветные обложки появлялись раз в сто выпусков. — Синго, это только начало! Уверен, что благодаря моей вере в твой талант твоя манга будет становиться всё лучше и лучше! — Хякки Сокото едва не выдал всё напрямую, но почти достиг цели. Наконец, Ода Синго ответил: [Ах да, я вдруг вспомнил о нашем пари. Но так как я сейчас отдыхаю в Хоккайдо, придётся временно отложить его выполнение!] Его голос звучал радостно и открыто, будто он щедро дарил кому-то подарок. — Отлично! Превосходно! Просто великолепно! — Хякки Сокото чуть не подпрыгнул от радости! Он приложил свободную руку ко рту, чтобы не выдать счастливую улыбку. Сказав ещё несколько слов о взаимном уважении и будущем сотрудничестве, Хякки Сокото наконец завершил разговор. Сделав несколько глубоких вдохов, он запрокинул голову и громко расхохотался — ему было совершенно всё равно, что его смех разнёсся по всему подвальному помещению отдела печатных выпусков. — Как бы ты ни был хорош, ты всего лишь мангака! Перед выгодой ты всё равно склонишь голову передо мной! Его спина снова выпрямилась, живот выступил вперёд — прежний начальник отдела Хякки вернулся! Однако он не знал, что в далёком Хоккайдо... Ода Синго, положив трубку, фыркнул носом. Затем уголки его губ приподнялись в улыбке. Улыбке, в которой сквозила жестокость... (Глава окончена)