Восхождение мангаки, к черту любовь! — Глава 578

Глава 577. Фамилия? Легко решить — Синго! Поддержка фанатов «Драконьих жемчужин» резко возросла! — с утра прислал добрую весть Мицука Мицуо. «Драконьи жемчужины» в последнее время вызывали бурный отклик, и все единодушно хвалили боевые сцены. Правда, сейчас уже было одиннадцать часов утра, но для многих мангак это всё ещё считалось традиционным утром. Ода Синго не был исключением: его рабочий день обычно начинался после полуночи, а вставал он лишь около десяти часов следующего дня. То, что он не засиживался до самого рассвета, было заслугой Хатакадзэ Юдзуру, которая настоятельно требовала от него отдыхать. Даже когда Ода Синго упрямо сопротивлялся, Фудодо Каори шепнула ему на ухо: — Если ты не будешь нормально отдыхать, потом можешь ослабнуть. Он парировал: — Насколько я ослаб или нет, вы же и так знаете, верно? За это получил несколько лёгких ударов кулачками и услышал угрозу: «Будешь знать — даже если не ослабнешь, всё равно не дадим воспользоваться!» Вспомнив о типичной для японских мужчин среднего возраста проблеме упадка сил, Ода Синго немедленно сдался и строго соблюдал режим, установленный Хатакадзэ Юдзуру. Солнечный свет проникал сквозь полуоткрытые шторы и мягко ложился пятнами на пол, создавая тёплую игру света и тени. Однако внутри царила совсем иная атмосфера. Рабочая студия Оды Синго была наполнена напряжённой, деловитой суетой. Шорох карандаша по бумаге, стук клавиш, шелест перелистываемых страниц и редкие приглушённые разговоры — всё это составляло особую музыку студии. Но однажды утром эта гармония была нарушена. С этого самого утра Фудодо Каори стала вести себя странно. Её взгляд то и дело скользил по Оде Синго, полный замешательства и колебаний. Иногда она будто стеснялась и отводила глаза, а если он замечал её взгляд, тут же опускала голову, словно провинившийся ребёнок. «Что с ней?» — недоумевал Ода Синго. Казалось, она хотела что-то обсудить, но никак не решалась заговорить. Он всегда отличался чуткостью и легко улавливал малейшие перемены в настроении окружающих, но на этот раз поведение Фудодо Каори поставило его в тупик. Обычно она была жизнерадостной и прямолинейной, а теперь будто бы превратилась в другого человека. Вечером Фудодо Каори мыла посуду на кухне. Брызги воды, журчащий поток, сверкающие капли на кафеле — всё это создавало спокойную картину. В этот момент подошёл Ода Синго: — Что случилось? Каори слегка пригнула голову, плотно сжала губы и молчала. — Между нами разве есть что-то, что нельзя сказать? — осторожно спросил он. — Денег не хватает? Он нарочито приподнял бровь, пытаясь разрядить обстановку лёгкой шуткой. Каори покачала головой. Он внимательно следил за её выражением лица — видимо, угадал неверно. Он предложил ещё несколько вариантов, но каждый раз ошибался. Ода Синго внутренне недоумевал, но не хотел давить на неё и потому просто терпеливо ждал в тишине. На кухне воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим журчанием воды из крана — единственным напоминанием, что время не остановилось. Помолчав немного, Каори потянула Оду Синго во двор и только там, дрожащим голосом и с явной робостью, произнесла: — Э-э… Папа надеется… что первый ребёнок будет носить фамилию Фудодо… Её голос был настолько тих, что шелест листьев на деревьях казался громче её слов. В эти дни глава рода Фудодо уже узнал, что Ода Синго не только встречается с Фудодо Каори, но и поддерживает отношения с двумя другими девушками. Впрочем, этот прямолинейный мужчина хоть и принял ситуацию с трудом, всё же согласился — при условии, что додзё получит наследника. Именно это и было его первоначальной целью. Ода Синго опешил. Он не ожидал такой перемены в поведении Каори. Это было совершенно не похоже на ту открытую и весёлую девушку, какой она всегда была. Обычно она говорила всё прямо, без обиняков, но сейчас вела себя крайне осторожно, будто боялась его реакции. Он быстро понял причину. В Японии к вопросу фамилии детей относятся очень серьёзно. Японское общество подчёркивает важность продолжения отцовской линии, и эта идея глубоко укоренена в семейных традициях и истории страны. Многие мужчины считают, что дети должны носить фамилию отца как символ преемственности рода. Это также даёт мужчине чувство гордости и ответственности. В японских школах ученика, носящего материнскую фамилию, почти наверняка будут дразнить и даже изолировать, если только его мать не принадлежит к влиятельному роду или если ребёнок не предназначен унаследовать семейное дело со стороны матери. Например, в таких традиционных учреждениях, как додзё, чайные домики или буддийские храмы, фамилия играет ключевую роль. Часто зятьёв берут в семью (мукой), чтобы дети унаследовали материнскую фамилию. Если же мужчина не переходит в род жены, то вопрос о том, чтобы хотя бы один ребёнок носил её фамилию, обязательно обсуждается до свадьбы. В Японии не раз происходили судебные разбирательства из-за того, чью фамилию должен носить ребёнок после рождения. Бывали случаи, когда споры доходили до драк, в результате которых зять попадал в реанимацию, а тесть — под арест. — То есть ты хочешь сказать, что наш ребёнок… будет носить твою фамилию Фудодо? — уточнил Ода Синго. Он особенно чётко выделил слово «Фудодо», словно проверяя, правильно ли услышал. Каори в панике замахала руками и торопливо, тоненьким голоском поправила: — Только один! Старший пусть будет Фудодо, конечно, папа надеется, что это будет сын. А все остальные дети — Ода, как обычно. Её лицо залилось краской, голос дрожал от волнения, и после этих слов она не смела взглянуть на Оду Синго. — …Твой отец уже намекал об этом за сакэ, — сказал Ода Синго, глядя на её растерянность. Ему даже захотелось улыбнуться, но он лишь скрестил руки на груди и промолчал. Каори, конечно, знала от отца, что Ода Синго тогда не согласился. На том застолье, будучи в полудрёме от сакэ, её отец упомянул об этом, а Ода Синго лишь улыбнулся и уклончиво пробормотал что-то в ответ — явно отказываясь. В то время он ещё мечтал о чистой любви и женитьбе на одной-единственной, так что, естественно, не собирался соглашаться. Теперь же Ода Синго решил подразнить её: — Это очень сложно… Если об этом узнают, мне будет просто унизительно. Каори крепко стиснула губы, её пальцы судорожно переплелись, и руки непроизвольно задрожали. «Синго теперь знаменитость… Если станет известно, что его ребёнок носит не его фамилию, ему точно будет стыдно…» — всё больше тревожилась она. Любой другой известный человек на его месте точно отказался бы. Но Ода Синго неожиданно сменил тон: — Однако… если ты пообещаешь родить мне побольше детей, тогда всё решится легко. Передай своему отцу — я согласен! Глаза Каори вспыхнули: — А?! Пра-правда?! — Конечно! Я уважаю традиции вашего додзё и с радостью внесу свой вклад в их сохранение, — величественно заявил Ода Синго. Ему самому было совершенно всё равно насчёт фамилии Ода — он даже мечтал дать детям китайскую фамилию. Каори радостно обхватила его голову: — Я же знала, что Синго самый лучший! Ода Синго: — Уууу… Каори, вся в румянце, тихонько прошептала ему на ухо: — В следующий раз… я постараюсь изо всех сил в твоей любимой позе… Она совершенно не заметила, как у входа во двор стояли Хатакадзэ Юдзуру и Мицука Юко с лицами, чёрными, как уголь.