Ночь в Пекине: Опасное влечение — Глава 51

Глава 51. Сердце сжалось так резко, будто его сдавили в кулаке В ту ночь Айюнь больше не ответила. Во-первых, она и правда не знала, что ещё можно было написать. А во-вторых — ведь она действительно совершила нечто постыдное. Особенно после того, как услышала рассказ Шэнь Цяонаня. Айюнь даже боялась думать об этом всерьёз: если он увидел уже столько, то что скрывалось за тем, что осталось незамеченным? Если Е Цзяхуай вдруг решит требовать от неё объяснений, она, пожалуй, не выдержит. Поэтому ей оставалось лишь постараться изо всех сил стать незаметной, раствориться в толпе, будто её и вовсе нет. Е Цзяхуай такой занятой человек — может, со временем он просто забудет о ней. Прошла неделя. Айюнь завершила подготовку к предыдущей деловой встрече, нашла стажировку и готовилась официально приступить к работе. Это была не такая громкая корпорация, как «Хуашэн», но в профессиональной среде студия переводов пользовалась немалым уважением. Напряжённая работа и учёба заполняли каждую минуту её дня до отказа. Только перед сном Айюнь позволяла себе заглянуть в чат на телефоне. Видимо, он и правда забыл. Каждый раз, глядя на последние два слова, которые Е Цзяхуай отправил в тот раз, она думала именно так. В душе мелькало лёгкое, почти виноватое облегчение — даже радость. Но глубже, в самых потаённых уголках сердца, пряталось ещё одно чувство, которое она сама не могла ни назвать, ни объяснить. Айюнь чувствовала: лучше не копаться в этом ощущении, не пытаться понять, что оно означает. Ей казалось, это словно ключ к ящику Пандоры — стоит только чётко осознать его смысл, и однажды из него вырвётся демон. Человек не в силах противостоять соблазну ясного, осознанного желания. Поэтому Айюнь предпочитала делать вид, что ничего не замечает, оставляя это неведомое чувство пылью покрываться в самом тёмном уголке души. Спустя неделю после начала работы осень в Северном городе уже подходила к концу. К середине ноября в разговорах коллег всё чаще мелькало: когда же выпадет первый снег в этом году? Айюнь отлично ладила с коллегами — все любили эту старательную, красивую и стремящуюся вперёд девушку. — Юнь, вечером сестрёнка сводит тебя на французскую кухню, хочешь? — неожиданно высунулась к ней с соседнего рабочего места Лян Цюйчи. Айюнь удивилась: — Французская кухня? Лян Цюйчи подняла бровь и заманивающе улыбнулась: — Твоя сестра Цюйчи угощает. Пойдёшь? Но… французские рестораны же стоят недёшево. Айюнь встретилась с горячим взглядом Лян Цюйчи и осторожно возразила: — Это ведь слишком дорого получится. Лян Цюйчи погладила её по макушке — такой послушный вид у Айюнь вызвал у неё прилив нежности. — Ой, Юнь, какая же ты вежливая и послушная! — Ты, Цюйчи, не морочь голову девочке, — вмешалась проходившая мимо другая коллега, хлопнув Лян Цюйчи по плечу. — Групп-лидер угощает, все сегодня идут. Лян Цюйчи засмеялась: — Просто Юнь так мило выглядела, будто не решалась отказаться. Не удержалась — захотелось подразнить. * В Цзиньши совещание длилось целую неделю, прежде чем Е Цзяхуай вернулся в Северный город. Документы были подписаны и опубликованы, и теперь во всех подразделениях группы требовалось вносить корректировки в соответствии с новой политикой. Опять завертелось — и снова прошла неделя. Наконец-то появилось немного свободного времени, но тут же раздался звонок от деда. Предыдущий раз он отменил встречу с дочерью семьи Тань — теперь нужно было это компенсировать. Старик прислал время и место, а вслед за этим тут же позвонил. — Девушка тоже занята! Не вздумай кокетничать! Приходи точно в срок! — Дед, вы что, не устанете об этом? — Е Цзяхуай положил ручку, чувствуя лёгкое раздражение от неугомонного энтузиазма дедушки. Старик Е был непреклонен: — Тебе сколько лет уже?! Если завтра приведёшь мне внучку, которая мне понравится, тогда сегодняшний ужин можешь пропустить. Посмотри на себя и на Цзи Сина с компанией — кто из вас женился? Куча старых холостяков в сборе! Неудивительно, что девушки от вас шарахаются. Вот и началось — уже и личные оскорбления пошли. Е Цзяхуай провёл рукой по лицу, массируя виски: — Вы хоть понимаете, как я занят? Дед не сдавался: — Занят или нет — мне всё равно. Одно требование: нормально поешь и нормально пообщаешься. Иначе не показывайся мне с бабушкой на глаза. С этими словами он без церемоний повесил трубку. Е Цзяхуай покачал головой с лёгкой усмешкой. Пожилые люди иногда капризнее детей, особенно если это его дед — привыкший командовать и требующий особого обращения. Что делать? Придётся угождать. * Зимой в Северном городе темнело рано. Когда они приехали в ресторан, небо уже совсем потемнело. Неоновые огни сверкали в ночи. Лян Цюйчи обняла Айюнь за руку и ласково заговорила: — Юнь, скажу тебе по секрету: здесь готовят французскую кухню просто божественно. Почти как в Париже, где я была в командировке. Говорят, шеф-повар и владелец — настоящие французы. Хорошо, что наш групп-лидер щедрый, иначе нам бы и мечтать не пришлось об этом месте. Сзади кто-то подошёл и неожиданно произнёс: — Опять обо мне сплетничаете? Лян Цюйчи тут же замахала руками: — Да как мы посмеем! Нам бы вашу славу не запятнать! Групп-лидер, не склонный к улыбкам, прошёл мимо них и бросил через плечо: — Айюнь, советую тебе поменьше водиться с Лян Цюйчи — ещё заразишься её привычками. Лян Цюйчи тут же забыла обо всех иерархиях, широко распахнула глаза и зажала Айюнь уши, будто боялась, что та правда запомнит эти слова: — Руководитель, так нельзя! Не надо внушать Юнь всякие неправильные мысли! Айюнь не удержалась от смеха: — Сестра Цюйчи, вы такие забавные! — Радовать красавицу — святое дело! — Лян Цюйчи подмигнула ей. Айюнь улыбнулась: — Сестра Цюйчи, у меня есть подруга, очень похожая на вас характером. Она тоже из Северного города. Если бы вы встретились, думаю, вместе вы бы снесли крышу этого ресторана. Глаза Лян Цюйчи загорелись: — Правда?! Давай скорее сведём! Встретимся как герои, выпьем за знакомство! Их устроили за большим столом — компания из восьми человек заняла угол у окна. Айюнь и Лян Цюйчи сидели рядом, и скучно не было ни минуты. Для Айюнь это было совершенно новое ощущение: есть стейк и одновременно слушать комедийное выступление. Особенно забавно было, когда групп-лидер и Лян Цюйчи время от времени обменивались колкостями — прямо как в скрытой перепалке. — Юнь, а ты не хочешь немного вина? Стейк с красным вином раскроется совсем по-другому, — предложила Лян Цюйчи. Айюнь поспешно замотала головой: — Я не пью. От одного глотка сразу мутит, в голове путается всё — ещё наделаю глупостей. После прошлого раза она точно не осмелится пить где-то вне дома. Один раз — и этого хватает, чтобы научиться на всю жизнь. — Ты что, «однобокалка»? — уточнила Лян Цюйчи. Айюнь смущённо кивнула: — Да. — Ладно, тогда не будем. Выпьем в следующий раз, когда соберёмся дома и сможем расслабиться как следует. Айюнь стукнулась с ней кулаками: — Договорились! Лян Цюйчи выпила немало, но на лице ни капли румянца. После основного блюда она наклонилась к Айюнь и шепнула: — Я схожу в туалет. Юнь, пойдёшь со мной? Айюнь покачала головой: — Пока не надо. Лян Цюйчи похлопала её по плечу и указала на бокал вина, возлагая на неё важную миссию: — Тогда следи за групп-лидером. Не дай ему убрать моё вино. Групп-лидер вроде бы не из тех, кто лезет не в своё дело. Айюнь не поняла, зачем Лян Цюйчи такое странное поручение, но всё равно серьёзно кивнула: — Хорошо, сестра Цюйчи, не переживай. Лян Цюйчи ущипнула её за щёчку: — Молодец, моя хорошая Юнь. Как только Лян Цюйчи ушла, место слева от Айюнь опустело. Пока ждали десерт, групп-лидер тоже отлучился, и вид из окна, ранее закрытый им, вдруг стал свободным. Айюнь подождала немного — Лян Цюйчи задерживалась дольше обычного. Она машинально повернула голову, чтобы посмотреть, не возвращается ли та. Взгляд скользнул по входной двери, и она уже собиралась отвести глаза, как вдруг в поле зрения ворвалась знакомая спина. Сердце сжалось так резко, будто его сдавили в кулаке, и стало трудно дышать.