Меч из Сюйсу: Яд — Острей Лезвия — Глава 79

Глава 79. Божественный меч Западного пика Гора Улянь занимала огромную территорию, и то место, где находился выход, было крайне уединённым. Четверо вышли и направились к задней части главного пика. Чжун Лин прыгала вперёд, весело болтая: — Эй, когда найдём сокровище, вы все зайдёте ко мне в гости, ладно? Дуань Юй обрадовался: — Конечно! Я как раз вышел в свет, чтобы завести побольше друзей и повидать мир. Старший брат, ты тоже иди! А-Цзы рассмеялась: — Твой старший брат может пойти, и старшая сестра твоего старшего брата тоже может, а вот ты, господин Дуань, — ни за что. Дуань Юй огорчился: — Почему именно я не могу? А-Цзы ответила: — Да я-то не запрещаю тебе! Просто дом этой вонючей девчонки называется Долиной Десяти Тысяч Бед, а у входа написано одно предупреждение. Угадай, какое? Дуань Юй удивился: — Неужели там написано: «Людям по фамилии Дуань вход воспрещён»? А-Цзы изумилась: — Эй, неужели ты уже там бывал? Там написано куда страшнее: «Всем, кто носит фамилию Дуань и осмелится войти в эту долину, — немедленная казнь без помилования!» Дуань Юй испугался: — Так жестоко? Мисс Чжун, разве кто-то из рода Дуань обидел вашу семью? Но ведь в Поднебесной миллионы людей с фамилией Дуань! Неужели всех казнить? Чжун Лин покачала головой: — Не спрашивай меня, я не знаю. Я только слышала, что мой отец больше всего на свете ненавидит, когда кто-то носит фамилию Дуань. Поэтому, господин Дуань, если захочешь прийти в гости, ни в коем случае не говори, что ты из рода Дуань. Дуань Юй лишь улыбнулся: — В таком случае я просто возьму фамилию Цзян, как у старшего брата. Госпожа Цзы, раз мой старший брат — имбирный братец старший, значит, я — имбирный братец младший. А-Цзы скривила лицо: — Мечтаешь! Имбирный братец младший — это имя уже занято. Если пойдёшь в дом этой вонючей девчонки, сам увидишь его. Белка-Молния, спавшая в кожаном мешочке у Чжун Лин на поясе, услышав эти слова, тут же высунула голову и пронзительно пискнула. Чжун Лин прижала её головку и засунула обратно в мешочек, успокаивая: — Ладно, ладно, твоего врага здесь нет. Если хочешь драться — подерётесь дома. С этими словами она вытащила целую горсть семечек и весело сказала: — Почти забыла! Это семечки, которые моя мама обжарила на змеиной жёлчи. Сначала немного горькие, но потом становятся вкусными. Хотите попробовать? А-Цзы схватила целую пригоршню и разделила с Цзян Минчжэ. Дуань Юй осторожно взял несколько штук, попробовал и воскликнул: — Сначала горьковато и вяжет во рту, но потом появляется сладость, во рту выделяется слюна… Вкусно! Он продолжал, жуя семечки: — Кстати, у нас дома повар тоже жарит отличные семечки — с ароматом османтуса, розы, кедровых орешков. Если у вас нет дел, заходите ко мне в гости! У нас ещё и камелии растут — очень красивые, много редких сортов, таких в других местах не увидишь. А-Цзы заинтересовалась и украдкой посмотрела на Цзян Минчжэ. Тот улыбнулся: — Если хочешь пойти в гости, просто скажи моему младшему брату. Зачем делать глазки? А-Цзы рассердилась: — В секте я старшая сестра, а ты младший брат, и ты должен слушаться меня. Но ты же взрослый мужчина! Если на улице завёл братьев и друзей, а всё равно во всём слушаешь старшую сестру, разве люди не станут смеяться над тобой? Поэтому решать, идти или не идти, должен именно ты! Хм, неблагодарный! Чжун Лин, услышав, что семечки бывают таких разных сортов, готова была немедленно слетать и попробовать все подряд. Она уже хотела согласиться, но, услышав слова А-Цзы, вдруг переменила решение и кивнула: — Верно, верно! Старший брат Цзян, ты спас мне жизнь, так что я тоже буду слушаться тебя. Идти или не идти — решай сам. С этими словами она прыгнула в сторону, ловко уклонившись от удара ногой А-Цзы, и засмеялась от удовольствия. Цзян Минчжэ удержал А-Цзы и рассмеялся: — Дело не в том, что я неблагодарный. Просто мне всё равно, смеются надо мной или нет. К тому же брат Дуань — мой кровный брат, его дом — как мой собственный. Если хочешь пойти — пойдём, не хочешь — не пойдём. Главное — чтобы всем было весело. Дуань Юй обрадовался и закивал: — Именно! Мой дом — это дом старшего брата! А-Цзы тоже обрадовалась и кивнула: — Раз ты так говоришь, раз мы все уже в Дали, то, конечно, нужно заглянуть в дом нашего брата. Чжун Лин захлопала в ладоши: — Отлично! Сначала зайдём ко мне, наиграемся вдоволь, а потом пойдём к господину Дуаню. Так болтая и смеясь, они незаметно прошли немалое расстояние и добрались до задней части Дворца Озера Мечей. Цзян Минчжэ остановился, осмотрелся и указал рукой: — Пойдём туда. Четверо подошли к Западному пику. Снизу, из долины, он казался очень высоким, но сверху выглядел не таким уж и высоким. Вскоре они без особых усилий взобрались на вершину сбоку. Цзян Минчжэ снял корзину за спиной, нашёл большой выступающий камень и крепко привязал к нему верёвку. Затем, определив положение, он схватился за верёвку обеими руками, упёрся ногами в скалу и начал медленно спускаться вниз. А-Цзы и остальные трое смотрели с вершины, вытянув шеи. Когда Цзян Минчжэ спустился на два с лишним чжана, его фигура внезапно исчезла. А-Цзы знала, что он вошёл в пещеру, но сердце всё равно дрогнуло, и она громко крикнула: — Имбирный братец старший, с тобой всё в порядке? Цзян Минчжэ в этот момент был полностью поглощён зрелищем перед глазами и машинально ответил: — Со мной всё хорошо, не волнуйся. Пещера оказалась небольшой — примерно такого же размера, как и каменная комната с нефритовой статуей. На востоке и западе были по одному входу: восточный — широкий, как дверь, западный — маленький, как окно. Если смотреть вниз через восточный проход, можно было увидеть ту самую зеркальную каменную плиту. Посередине пещеры, между двумя проходами, из земли прямо вверх поднимался сталактит, достигавший примерно половины человеческого роста. Он напоминал колонну, а на вершине раздваивался на два отростка — один повыше, другой пониже — словно природная подставка для меча, только немного наклонённая. На этих отростках лежал необычайно прекрасный меч. Цзян Минчжэ, чей взгляд был избалован бесчисленными фильмами и аниме будущего, где встречались десятки мечей ослепительной красоты, всё равно невольно затаил дыхание от изумления перед этим удивительным клинком. Меч был невелик — всего два чжана от острия до рукояти. У него не было гарды — той части между рукоятью и лезвием, которую ещё называют защитой, упором или эфесом. Рукоять длиной около семи цуней плавно переходила в лезвие длиной тринадцать цуней. И рукоять, и лезвие были сделаны из одного и того же материала — гладкого, прозрачного, переливающегося всеми цветами радуги. Цзян Минчжэ не мог определить, из камня ли этот меч, из нефрита или из хрусталя. Он подумал: «Мы с Дуань Юем думали, что это очень тонкий меч, инкрустированный драгоценными камнями, отчего он так сияет при лунном свете. А оказывается, всё иначе! На каменной плите тень меча показывала гарду, но на самом деле это были просто отростки сталактита, которые мы приняли за защиту». Поразмыслив немного, Цзян Минчжэ сделал шаг вперёд и осторожно взялся за рукоять. Он удивился — рукоять оказалась очень плотной, и на ладони ощущались тонкие текстуры. Присмотревшись, он заметил, что толстая, почти на цунь, рукоять словно состояла из нескольких слоёв. В голове мелькнула неожиданная мысль, и он тихо прошептал: — Неужели? Он взял меч и лёгким движением большого пальца надавил. Перед ним вспыхнуло сияние — меч медленно раскрылся, словно веер. Цзян Минчжэ пригляделся и начал считать: раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь. Всего семь клинков, каждый своего цвета — чёрный, синий, зелёный, красный, золотой, жёлтый и белый. Все они были прозрачными, переливающимися, словно хрусталь. Внутри кристаллов тянулись тонкие, как облака или туман, нити — чёрные, синие, зелёные, красные… Цзян Минчжэ моргнул и подумал: «Похоже на рутиловый кварц». В будущем рутиловый кварц был очень популярным украшением. Во время роста кристалла в него попадали минералы в виде волосков или игл, из-за чего внутри хрусталя будто бы появлялись волосы — отсюда и название. Разные минералы придавали разные оттенки: чёрный турмалин создавал чёрный рутиловый кварц, актинолит — зелёный и так далее. Эти семь хрустальных клинков длиной по два чжана были украшены равномерно распределёнными, тонкими и длинными нитями — настоящая редкость. Цзян Минчжэ с восхищением крутил меч в руках и заметил, что у основания рукоятей всех семи клинков был закреплён краснозолотой штифт, который держал их вместе. При этом ширина рукоятей у всех была одинаковой, а вот лезвия различались: Средний клинок был самым широким, по бокам от него — чуть уже, следующие — ещё уже, а крайние, чёрный и белый, — самые узкие. Цзян Минчжэ кивнул и медленно сложил «веер» обратно в единый меч. Лезвие оказалось очень острым, а семь цветов переливались, отражаясь друг в друге, создавая волшебное сияние. Он то раскрывал, то складывал меч и думал: «Сначала я хотел выучить технику „Свободного веера“ из Секты Сюйсу, а теперь получил оружие, которое может быть и мечом, и веером… Эй, веер?» Внезапно он вспомнил: в схемах «Меча Падающего Облака» один удар часто изображался как семь мечей. Неужели это не просто схема движения, а указание открывать этот меч, как веер? Погружённый в размышления, он не заметил, как рядом раздался тихий возглас: — Ух! Это… это что, божественный меч? Замысел хрустального меча не выдуман на пустом месте. Во-первых, в оригинале сам Дуань Юй чётко говорит: «Вот оно что! На скале висит меч, инкрустированный разноцветными драгоценными камнями. Лунный свет отражает тень меча и камней на нефритовой плите — неудивительно, что получается такой неописуемо прекрасный узор!» И ещё: «Надо было выдолбить полости в лезвии и вставить туда камни, чтобы лунный свет проходил сквозь них и отбрасывал цветные тени. Если бы в лезвии не было отверстий, свет бы не прошёл. Изготовление этого странного меча, должно быть, заняло немало времени. Вот почему Гань Гуанхао говорил, что на нефритовой плите иногда появляются разноцветные отблески меча». Это первое основание. Второе — у Ли Цюйшуй есть хрустальный кинжал, которым она отрезала ногу и большой палец Старшей сестре Тун. К тому же на самом деле этот меч — не просто один меч… (Глава окончена)