Ночь в Пекине: Опасное влечение — Глава 96

Глава 96. Слово — не воробей

«Старший переводчик Айюнь».

Какое приятное обращение.

Е Цзяхуай заметил трепет в глазах Айюнь и, слегка потеревшись носом о её нос, ещё больше смягчил голос, пытаясь именно так разрушить её защиту:

— Ты правда хочешь уехать на Новый год?

Е Цзяхуай, кажется, всё лучше понимал, как её порадовать. Но… нельзя сдаваться!

Айюнь изо всех сил старалась не поддаться трогательной грусти на его лице и твёрдо сказала:

— Да, правда уезжаю. Дедушка и бабушка не хотят оставаться в Северном городе на праздники.

— Я постараюсь вернуться как можно скорее, хорошо? — Айюнь посмотрела на него с искренней мольбой в глазах.

Е Цзяхуай прекрасно знал её: после болезни двух стариков, даже находясь в одном городе, она не могла спокойно сидеть дома и каждый день вовремя приходила в больницу.

Дедушка и бабушка для неё стояли на первом месте. С таким характером, если бы не учёба и работа, она, наверное, хотела бы проводить с ними каждую минуту.

Все эти обещания «вернуться пораньше» были лишь утешением для него.

Е Цзяхуай лёгким движением провёл пальцем по её носу и раскрыл правду:

— Маленькая обманщица, просто хочешь меня порадовать.

— Нет! — возразила Айюнь и даже кивнула себе в подтверждение. — Я говорю правду.

Е Цзяхуай понимал, что решение девушки окончательно, и больше не настаивал на этой теме. Он просто кивнул и перевёл разговор на другое:

— Билеты уже куплены? Точно не хочешь, чтобы я всё организовал?

Услышав, что он больше не сердится, Айюнь спокойно прижалась щекой к его плечу:

— Не надо, всё давно забронировано.

Е Цзяхуай уверенно спросил:

— Только для стариков заказала первый класс?

— Ты… — Айюнь хотела спросить, откуда он знает, но вспомнила, кто перед ней, и удивляться перестала.

Казалось, он знал всё.

Ведь перелёт длился всего два с лишним часа — ей было всё равно, где сидеть. Айюнь просто планировала при регистрации выбрать место поближе к первому классу.

— Да, — сказала она, — зачем тратить лишние деньги? Я всегда летаю экономклассом, привыкла.

— Это было раньше, — твёрдо возразил Е Цзяхуай. — Привычки можно менять. Старикам будет неловко, если ты полетишь в экономклассе одна. Я попросил Пэя Цзихуаня перевести тебя в первый класс — так тебе будет удобнее за ними ухаживать.

Не дождавшись немедленного согласия, Е Цзяхуай недовольно нахмурился, слегка сжал её запястье и повысил голос:

— Слышала?

Айюнь послушно кивнула:

— Поняла.

Колёса машины продолжали вращаться. Она вдыхала его успокаивающий запах, а мелькающие огни улицы один за другим отражались на её ресницах.

Айюнь начала клевать носом от сонливости, как вдруг услышала новый вопрос Е Цзяхуая:

— У тебя есть ключи от дома?

Она лениво поинтересовалась:

— Зачем?

— Отдай мне, когда вернёмся, — ответил он.

Не дожидаясь её вопросов, Е Цзяхуай, поглаживая её по шее, пояснил:

— Дом давно никто не убирал. Надо заранее прислать людей, чтобы всё прибрали. Тогда тебе не придётся этим заниматься — просто спокойно заботься о дедушке и бабушке.

— Скажи, что это устроила твоя мама. Старикам и в голову ничего не придёт.

Айюнь давно привыкла всё делать сама, но с тех пор, как встретила Е Цзяхуая, всё будто изменилось.

Он думал обо всём заранее и всегда всё решал за неё.

Сначала ей казалось, что она счастлива. Но чем дольше это длилось, тем сильнее становилось тревожное чувство в груди.

Рано или поздно ей придётся уйти от него. Айюнь боялась, что уже слишком привыкла полагаться на Е Цзяхуая.

Люди не умеют быть довольными.

Неужели ей суждено повторить судьбу Су Линъи?

Даже если они и дойдут до самого конца — что тогда?

Если бы их семьи были равны по положению, у неё, конечно, был бы выбор. Потому что в таком случае речь шла бы не только о чувствах, но и о бесчисленных взаимных выгодах.

Как та девушка, с которой он недавно обедал, — наверное, именно её семья выбрала ему в жёны.

А если есть только чувства?

Тогда правила уже другие.

Взять хотя бы Су Линъи — заперта в титуле «госпожа», боится потерять мужа, каждый день старается угодить, выслушивая наставления, как стать настоящей госпожой Е.

Может, семья Е Цзяхуая и отличается от семьи Хэ Цзимина, но в таких знатных домах разве много различий?

Это было бы ужасно.

Нет, страшно уже сейчас — она начала мечтать о том, чтобы выйти за него замуж.

Айюнь закрыла глаза, чтобы собраться с мыслями, и через пару секунд подняла голову:

— Е Цзяхуай, спасибо тебе.

Ей нужно было произносить эти слова «спасибо», чтобы постоянно напоминать себе: всё это — одолжение, и его надо отплатить.

Она не имела права принимать всё как должное.

Благодарность девушки прозвучала слишком торжественно. Е Цзяхуай не мог понять, что именно не так, но, хоть она и прижималась к нему вплотную, ему казалось, что их сердца стали дальше друг от друга.

Почему её «спасибо» звучало почти как прощание?

И при этом в этих словах не было ни капли вины.

Е Цзяхуай внезапно почувствовал раздражение и сильное желание приблизиться к ней ещё больше.

Но они всё ещё были в машине, а девушка стеснительна — если переборщить, точно обидится.

— Я не такой хороший, каким тебе кажусь, — сказал он, щипнув её за щёку. — Наша Айюнь ведь обещала мне награду.

Айюнь с невинным видом спросила:

— Какую?

Он прикусил её мочку уха, чувствуя, как кровь прилила к груди, и хрипло прошептал:

— Сегодня ночью ты моя, верно?

Лицо Айюнь вспыхнуло, и она ударила его кулаком:

— Ты просто меня уговаривал! Это не считается!

Е Цзяхуай обхватил её кулак ладонью:

— Поздно, Айюнь. Слово — не воробей.

* * *

За два дня до Нового года Айюнь сидела на корточках перед шкафом и собирала чемодан.

Самолёт вылетал завтра утром, и сегодня вечером всё нужно было упаковать — завтра рано утром она ехала в больницу за дедушкой и бабушкой.

Е Цзяхуай подошёл сзади и, пока она не заметила, поднял её на руки и понёс к дивану.

— Опусти меня! Я ещё не всё собрала! — Айюнь отчаянно вырывалась.

Е Цзяхуай усадил её к себе на колени и, глядя на её разгневанное, покрасневшее личико, с усмешкой спросил:

— Всё ещё злишься?

В ту ночь, с трудом добившись согласия, он перестарался. Девушка на следующий день не смогла встать с постели и не пошла в больницу.

Из-за этого уже два дня подряд Айюнь не разговаривала с Е Цзяхуаем по-хорошему. Даже когда он пытался обнять её, она настороженно сжимала кулаки и прижимала их к груди, не позволяя приблизиться.

А если их взгляды случайно встречались — она обязательно бросала на него укоризненный взгляд, полный обиды.

Е Цзяхуай, конечно, старался загладить вину ласковыми словами, но в голове Айюнь прочно засело слово «негодяй». Как бы он ни клялся, девушка больше ему не верила.

(Глава окончена)