Ночь в Пекине: Опасное влечение — Глава 5

Глава 5. Захотелось сменить профессию и стать содержательницей борделя Айюнь замерла, сжимая в руке бутылку. Сердце её рухнуло — вместе с ладонью, безвольно свисавшей вдоль тела. Она опустилась на колени, подняла пластиковую бутылку и вышла, плотно прикрыв за собой дверь. Солнце за зданием факультета по-прежнему слепило глаза, но на коже ощущалась леденящая прохлада, будто только над её головой небо затянуло серыми, тяжёлыми тучами. Айюнь пошатнулась, пожала плечами и постаралась вернуть чувствительность своей окаменевшей спине. Раскрыв телефон, она направилась к общежитию и одновременно написала в групповой чат: «Девчонки, сегодня вечером не смогу пойти с вами ужинать». Чжу Ин: «А почему?» Фу Чжиюй: «Юньюнь, в первый же день учёбы такая загрузка?» Айюнь, опустив голову, набирала ответ: «Преподаватель Цзян сказала, что вечером я должна пойти с ней на ужин». Едва она отправила сообщение, как сразу зазвонил телефон — Шу Лои звонила с явным раздражением: — Опять эта старая ведьма заставляет тебя сопровождать её на ужин? — Да. — Чёрт! Да неужели она настолько падка на подобные мерзости? Похоже, возраст берёт своё — хочет сменить профессию и стать содержательницей борделя! — Шу Лои не сдержалась и выругалась, резко повысив голос. — Это уже который раз подряд! Айюнь, эта старая ведьма специально цепляется к тебе, потому что знает: ты добрая и не станешь возражать! Айюнь молча шла, шагая по чередующимся красным и зелёным плиткам. Разве она сама не понимала этого? Это был не первый раз, когда ей приходилось участвовать в подобных ужинах. Каждый раз она уступала, стараясь сохранить мир и порядок, но в глазах других это лишь становилось поводом для манипуляций. Первый раз — ради стипендии, второй — за квоту на конкурс… А теперь — открыто или завуалированно намекают на её будущее: и поступление в магистратуру без экзаменов, и работа. Пока она остаётся в профессии переводчика, от этого не уйти. Но что поделаешь? Достаточно Цзян Хуэй лишь шевельнуть языком — и она может перекрыть ей все пути. Айюнь же нужно зарабатывать деньги, поэтому приходится терпеть, хоть и с трудом. Она с усилием смягчила голос и стала успокаивать подругу: — Лои, не волнуйся, я не дам себя в обиду. Это точно последний раз. Если что — устрою такой скандал, что нам обеим не поздоровится. В крайнем случае просто брошу профессию переводчика. Шу Лои ей не доверяла: — Скажи мне название ресторана, я тебе позвоню — ты придумаешь предлог и уйдёшь. А если не получится — ворвусь туда и устрою настоящий цирк! Посмотрим, куда она спрячет свою старую физиономию! Голос Шу Лои звучал так яростно и искренне, что Айюнь невольно рассмеялась — «хихик» вырвалось само собой. Как бы ни сложился вечер, но хотя бы сейчас тяжёлое облако тревоги в её груди немного рассеялось. — Ты ещё смеёшься! — с упрёком воскликнула Шу Лои, но в голосе слышалась тревога. — Лои, я сама о себе позабочусь, — постаралась Айюнь говорить уверенно. — К тому же ведь есть ты, кто меня прикроет. Если что — вместе разоблачим эту старую ведьму. — Девушка, мы приехали, — мягко окликнул её водитель. — А, хорошо, спасибо вам, — ответила Айюнь, отрываясь от стекла окна. Она на мгновение замерла, затем медленно выпрямилась, опустила глаза на экран телефона, подтвердила оплату и только после этого открыла дверцу. — Спасибо, всё оплатила. Полчаса пути от университета до ресторана — и солнце уже село. Наступал тот сумеречный час, когда небо ещё не совсем потемнело: по краю насыщенного синего горизонта лежали пятна тёмно-розового. Лунный серп едва угадывался сквозь облака. В детстве луна казалась такой яркой, что освещала каждую ступеньку на лестнице. А здесь, в этом городе, её свет был тусклее даже той бледно-жёлтой полоски, что пробивалась сквозь густую листву деревьев у тротуара. Айюнь не спешила заходить внутрь. Сначала она отправила в общий чат локацию ресторана и кратко сообщила, где находится. Убедившись, что до назначенного времени осталось две минуты, она наконец двинулась к входу. У двери её вежливо остановил официант: — Добрый вечер, сударыня. У вас есть бронь? Айюнь назвала имя Цзян Хуэй. — Пожалуйста, подождите немного, — девушка опустила глаза на экран, провела пальцем по нему и через несколько секунд изобразила лёгкое сожаление. — Простите, мисс, возможно, вам стоит уточнить имя того, кто делал бронирование. Айюнь нахмурилась, подумала секунду и назвала другое имя, чуть сжав губы: — Шэнь Сяофань. Господин Шэнь. Возможно, именно на него. Эти три слова прокатились по языку мгновенно, но во рту будто разлилась тошнотворная плёнка из дешёвого свиного сала, вызывая рвотные позывы. Айюнь мысленно плюнула несколько раз, но внешне сохранила полное спокойствие, не выдав отвращения. — Хорошо, подождите ещё немного, — официант снова склонила голову и спустя секунды слегка отступила в сторону. — Прошу вас, следуйте за мной. — Спасибо. Кроссовки скрипели по отполированным до блеска мраморным плитам. Глубокий рельеф подошвы обеспечивал хорошее сцепление, но при этом издавал неприятный «скрип-скрип». Звук напоминал первые неуклюжие попытки ребёнка играть на скрипке — когда смычок неумело касается струн. От этого хотелось поморщиться, но «виновник» будто ничего не слышал. Пройдя несколько поворотов, Айюнь вдалеке увидела обычно строгую преподавательницу Цзян, которая сидела напротив широкоплечего мужчины и, склонив брови, оживлённо улыбалась ему. Край бокала отражал бледно-жёлтый свет, отчего в глазах рябило. Обстановка в зале была роскошной, почти развратной, но Айюнь почувствовала лишь леденящий холод в спине. Она словно попала на рынок, где есть покупатель и продавец… А она сама? Цзян Хуэй явно заметила её. Раздражение в её глазах мелькнуло и тут же исчезло, сменившись приторной улыбкой. Она кивнула мужчине за столом, указав подбородком в сторону Айюнь. Шэнь Сяофань обернулся и без стеснения жадно оглядел Айюнь с головы до ног. Он быстро встал, демонстрируя образцовое джентльменское поведение, подошёл и протянул ей раскрытую ладонь: — Госпожа Айюнь, давно не виделись. Айюнь сделала вид, что не заметила его жеста, лишь слегка кивнула в знак приветствия и прошла мимо, на мгновение став глухой и слепой. Сначала это давалось с трудом, но теперь она делала это мастерски. Она направилась прямо к Цзян Хуэй: — Извините, что заставила вас ждать. Шэнь Сяофань не обиделся на её игнорирование. Он тут же последовал за ней и первым пододвинул стул: — В самый раз! Мы просто пришли чуть раньше. Только теперь Айюнь слегка повернула к нему голову: — Здравствуйте, господин Шэнь. — Здравствуйте-здравствуйте! Присаживайтесь скорее. Айюнь сама придвинула стул, стараясь максимально отдалиться от Шэнь Сяофаня. Едва она коснулась сиденья, как Цзян Хуэй тут же начала ворчать: — Я же просила тебя приехать вместе с нами! Посмотри, сколько времени потеряли. Айюнь не почувствовала ни капли вины и невозмутимо соврала: — Простите, учительница, днём действительно были дела. Шэнь Сяофань мягко поднял руку, изображая добродушного посредника: — Госпожа Цзян, ничего страшного! Ужин — дело второстепенное, а вот дела госпожи Айюнь — куда важнее. Подали закуски. Официантка слегка наклонилась и разлила выдержанное красное вино по бокалам. Тёмно-красная жидкость стекала по стенкам бокала, переливаясь мелкими золотыми искрами. Когда очередь дошла до Айюнь, она вовремя прикрыла ладонью горлышко бокала и с сожалением произнесла: — Извините, учительница, у меня воспаление уха, я принимаю цефалоспорин — не могу пить алкоголь. Затем она обернулась к официантке и вежливо улыбнулась: — Не могли бы вы убрать мой бокал? И заодно принести стакан горячей воды? — Конечно, сударыня, сейчас. От своей «уважаемой» наставницы Цзян Хуэй Айюнь многому научилась. Например… никогда не давать собеседнику шанса на отказ. Она встретила тёмный взгляд Цзян Хуэй лёгкой, невинной улыбкой — такой послушной и милой, что в её манерах невозможно было упрекнуть.