Ночь в Пекине: Опасное влечение — Глава 35

Глава 35. Больше не приходи мешать моей жизни Су Линъи хотела ещё немного побыть с ней и, чтобы завязать разговор, спросила: — А тебе ещё чего-нибудь хочется поесть…? — У меня есть, что сказать, — холодно прервала её Айюнь. Время тоже было в самый раз. Су Линъи, одновременно обрадованная и обеспокоенная, поправила прядь волос у виска. — Говори. Слова были тщательно продуманы ещё до встречи, и теперь Айюнь произнесла их чётко и твёрдо: — Впредь, пожалуйста, не звони больше дедушке с бабушкой насчёт наших дел. Они уже в возрасте, здоровье у них не то, что раньше. Им не стоит переживать и строить лишние догадки. Наступило несколько секунд молчания. Лицо Су Линъи побледнело, она прикусила губу, и голос её задрожал: — Хорошо… Тогда… ты будешь брать трубку, когда мама тебе позвонит? Хорошо? Не дождавшись ответа, Су Линъи поспешно добавила: — Мама ведь не будет постоянно тебе звонить! Просто когда у тебя будет свободное время, мы сможем договориться, встретиться, пообедать вместе, прогуляться по магазинам. Айюнь никогда не давала обещаний ради приличия. Её чистый, звонкий голос звучал безжалостно: — Не стоит. Я тоже очень занята, так что впредь давай видеться как можно реже. — Айюнь… — в глазах Су Линъи заблестели слёзы, и она выглядела до боли трогательной и беззащитной. Доброта и сострадание, заложенные в ней с детства, заставили Айюнь на миг замереть. Слёзы всегда пробуждают в людях самую мягкую, уязвимую часть души — даже самых сильных заставляют задуматься, не перегнули ли они палку. Но лишь на мгновение. Айюнь быстро взяла себя в руки: она ничего не сделала дурного и не должна чувствовать вины. Сжав кулаки, она глубоко вдохнула и сказала: — Тебе не нужно так себя вести. Не нужно каждый раз, когда мы встречаемся, принимать покорный и смиренный вид. Да, в детстве я действительно обижалась на тебя, но теперь — нет. Она встретилась с ней взглядом и спокойно констатировала: — Твоё отсутствие компенсировали дедушка с бабушкой. Они очень хорошо ко мне относились. Мне ничего не не хватало. — Айюнь, разве плохо, что мама хочет сблизиться с тобой? — с мольбой спросила Су Линъи. — Нет, это не плохо, — ответила Айюнь. — Но разве не слишком поздно? Я уже не та маленькая девочка, которой нужно, чтобы мама её обнимала. Общение — не урок в школе. Если опоздал, нельзя просто сказать: «В следующий раз не повторится», и всё простится. С этими словами Айюнь отодвинула стул и встала, не проявляя ни малейшей привязанности. — Уже поздно. Мне пора возвращаться в университет. — Айюнь! — Су Линъи вскочила, чтобы остановить её, слёзы катились по щекам. — Мама ведь родила тебя! Да, я не была рядом, пока ты росла, но в материальном плане я никогда тебя не обижала, верно? — Мама всего лишь просит, чтобы ты иногда находила время пообедать со мной. Это ведь не так трудно, правда? Она смиренно пыталась подвести Айюнь к ответу, которого ждала. Выходит, в её понимании «не обижать» — значит обеспечить еду и одежду, а «воспитать ребёнка» — просто платить деньги. Чем больше Айюнь слушала, тем смешнее ей становилось. Раздражённо оттолкнув руку Су Линъи, она резко заявила: — Я не хочу обедать с человеком, которого не знаю. Су Линъи прижала ладонь к груди, слёзы текли без остановки. — Айюнь, ты так говоришь… Это очень больно для мамы. Айюнь почувствовала, что та просто упирается и не желает слушать. Подняв глаза, она пристально посмотрела на неё и повысила голос: — У тебя же есть сын и дочь, которые готовы с тобой обедать! Зачем ты лезешь ко мне? Хэ Мурань, хоть и не была её родной дочерью, родилась уже на второй год после свадьбы Су Линъи с Хэ Цзимином. Су Линъи с изумлением смотрела на неё — она и представить не могла, что та способна на такие жестокие слова. — Айюнь! Как ты можешь так разговаривать с мамой?! Так ли тебя учили дедушка с бабушкой? Услышав упоминание дедушки и бабушки, Айюнь вспыхнула от ярости: — Не смей втягивать их в это! Ты всего пять лет была со мной — с какой стати судить дедушку с бабушкой?! Она стиснула зубы, стараясь успокоиться, но всё тело её дрожало. Сжав край одежды, она пристально смотрела прямо в глаза Су Линъи: — Вот такая я. Айюнь — вот такая. — Если ты не можешь этого принять, просто не общайся со мной. Это ведь не я умоляла о встрече. — Госпожа Хэ, — раздался внезапный стук в деревянную дверь и спокойный голос снаружи. Напряжённая, готовая вспыхнуть ссора мгновенно стихла. Су Линъи отвернулась, чтобы вытереть слёзы, и прочистила горло: — Что случилось? Никому не хочется показывать свою боль посторонним. Айюнь молча повернулась спиной и стала собирать вещи. — Хозяин заведения сказал, что сегодня сильный дождь и ветер, и специально приказал подать имбирный напиток с бурым сахаром, чтобы согреться. Хозяин этого заведения был человеком состоятельным и влиятельным, и отказываться от его доброго жеста было бы невежливо. Су Линъи согласилась: — Хорошо, занесите, пожалуйста. Спасибо. Быстрые шаги приблизились, но даже горячий пар от чашки не мог растопить ледяную пропасть между ними. Раздвижная дверь открылась и снова закрылась. Ни у кого не было сил вновь затевать только что прерванную, острую ссору. Айюнь надела одежду, взяла сумку и направилась к выходу. Даже такая сдержанная, как Су Линъи, теперь с отчаянием прикрыла глаза рукой и слабо окликнула её: — Айюнь… Мама тогда хотела взять тебя с собой. Мама ведь пыталась, правда пыталась. Айюнь не обернулась, лишь с горькой усмешкой приподняла уголки губ: — И чем закончились твои «попытки»? Ты всё равно меня бросила, верно? Вопрос будто вернулся в исходную точку. Чувства утраты и боли вновь закружили вокруг неё. Айюнь этого не выносила. Она хотела одним махом разрубить этот узел. — Я так и не поняла… Разве не прошли те годы? У тебя же теперь есть свои дети. Зачем… зачем вдруг вспомнила обо мне — дочери, которую ты бросила много лет назад? Разве не лучше нам спокойно жить каждая своей жизнью? Глаза щипало, горло сжимало, голос дрожал от подступающих слёз. Айюнь повернулась и оперлась спиной о дверь, чтобы удержать тело. Впервые перед Су Линъи она позволила себе показать свою боль и растерянность. На полу её тень будто сжималась. Айюнь увидела ту самую пятилетнюю девочку. Ту, что каждый день сидела у двери, глядя, как её тень то удлиняется, то укорачивается, и долго-долго ждала. И сейчас она спрашивала не только от себя, но и от той маленькой девочки: — Почему, мама? — В той знатной семье у тебя есть любовь, о которой ты мечтала, есть всё, чего ты хотела, разве не так? — Что же ты хочешь получить от меня, мама? — Это угрызения совести? Или попытка загладить чувство вины? Айюнь подняла руку, чтобы потереть покрасневшие, опухшие глаза, стараясь не дать слезам упасть. Она говорила себе: «Будь сильной», но каждое слово вырывалось с всхлипыванием: — Мама… за все эти годы снилась ли тебе я хоть раз? Когда тебя уважительно называли «госпожа Хэ», когда ты воспитывала чужую дочь и своего сына… хоть на миг подумала обо мне? Су Линъи подошла и обняла её, прижавшись лицом к плечу и плача: — Айюнь… У мамы были свои трудности. Я всё эти годы пыталась забрать тебя к себе, но некоторые вещи… мама просто не могла решать сама. Но мама любит тебя, Айюнь! Семнадцать лет. Ей потребовалось семнадцать лет, чтобы наконец получить то самое объятие, о котором мечтала в пять лет. Но оно не принесло тепла. Запах Су Линъи вызывал отвращение, тошноту. В душе царило лишь ледяное разочарование — гораздо сильнее, чем в пять лет. — Любить меня… значит можно было меня бросить? — горько усмехнулась Айюнь. — Разве я не заслуживаю хотя бы извинений? Холод поднимался из самой глубины её сердца и растекался по всему телу. — Я больше не виню тебя за то, что тогда ты любила себя больше. Но сейчас… тебе не следует требовать от меня — человека, никогда не знавшего материнской любви, — чтобы я любила тебя. Ей больше не хотелось здесь оставаться. Ни капли. Айюнь резко оттолкнула её, раздвинула дверь и бросила на прощание: — Больше не приходи мешать моей жизни. Она не обращала внимания на тихие рыдания позади, упрямо шагая вперёд. Айюнь почти двадцать лет принимала мысль, что, возможно, мать её не любит. А теперь та вдруг заявляет, что любит. Какая ирония. Этот абсурдный разговор запутал её обычно чёткое мышление в неразрывный узел. Внутри звучал лишь один голос: «Уходи дальше. Ещё дальше. Беги, Айюнь». Каждый её шаг был неуверенным, в голове звучала лишь одна команда: «Иди по свету фонарей». Айюнь не заметила шагов за углом. — Бум! — тупая боль во лбу наконец остановила её бессмысленное, метущееся движение. От удара и без того ослабшее тело Айюнь начало падать назад. Она даже не попыталась удержаться — ни единого движения, чтобы схватиться за что-то. К счастью, широкая и сильная ладонь вовремя подхватила её за поясницу. Рядом прозвучал спокойный, чистый голос: — Напилась? Даже не смотришь под ноги — прямо в людей лезешь.