Меч из Сюйсу: Яд — Острей Лезвия — Глава 127

Глава 127. Отплатить племяннику его же приёмом Дуань Чжэньчунь горько усмехнулся: — Этот набор ладонных ударов я передал твоему наставнику. Му Ваньцин опешила, отступила на шаг и с ног до головы оглядела Дуаня Чжэньчуня: — Значит, ты — учитель моего учителя… то есть… прадед? Дуань Чжэньчунь вздохнул, в его глазах мелькнула нежность, и он тихо произнёс: — Тебе сейчас восемнадцать лет, день рождения — в сентябре, верно? Му Ваньцин изумилась: — Откуда ты это знаешь? Сказал тебе мой учитель? Дуань Чжэньчунь сокрушённо покачал головой: — Я… я виноват перед твоим учителем и перед тобой… Вань-эр… Лицо Му Ваньцин стало серьёзным, и она с достоинством заявила: — Хотя ты и дядя моему мужу, ты можешь называть меня лишь госпожой Му. Только Цзян Лан может звать меня Вань-эр, Цин-эр или Ваньцин. А-Цзы не выдержала и подпрыгнула от возмущения: — Деревянная Кукла! Ты в десять раз глупее этой дурочки! Разве ты ещё не поняла? Он твой отец, родной отец! Ты — дочь его и твоего учителя! Му Ваньцин так поразилась, что запнулась: — Мой учитель и прадед… родили меня? Да ты врешь! А-Цзы расхохоталась: — Я не вру! Оказывается, Деревянная Кукла — моя сестра! Слушай, наш отец — настоящий ловелас! Он и твой учитель родили тебя, значит, твой учитель — не учитель вовсе, а твоя родная мать! Му Ваньцин нахмурилась и замотала головой: — Ты врёшь, врёшь! Мои родители бросили меня, оставили на дороге, а учитель подобрал и взял к себе. Дуань Чжэньчунь выглядел глубоко опечаленным и тихо спросил: — А… ты ненавидишь своих родителей? Му Ваньцин некоторое время молча смотрела на него, потом вдруг обернулась и схватила рукав Цзян Минчжэ, испуганно прошептав: — Увези меня отсюда, пожалуйста… Я… я больше не хочу говорить. Цзян Минчжэ вздохнул про себя, чувствуя жалость к ней. Эта деревянная девушка с детства жила в уединённой долине и была куда более замкнутой, чем А-Цзы. Наверняка сейчас её мысли превратились в кашу. Он тихо сказал Дуаню Чжэньчуню: — Может, подождём, пока не найдём её мать, и пусть она сама всё объяснит? Какое несчастье… представь, что твой учитель вдруг оказывается твоей матерью. Даже мне было бы трудно это принять. Дуань Чжэньчунь глубоко вздохнул и кивнул; две слезы скатились по его щекам. Му Ваньцин увидела его слёзы и почувствовала странную боль в груди: — Цзян Лан, почему он плачет? Разве мужчины тоже плачут? Я думала, плачут только женщины и дети. А-Цзы громко объявила: — Смотрите-ка! Мой отец снова плачет! Сестрёнка Деревянная Кукла, ты рассердила до слёз и своего отца, и моего! Изначально, когда речь зашла о семейных делах, четверо стражников отошли подальше, но теперь невольно повернули головы. Дуань Чжэньчунь смутился и поспешно вытер слёзы: — Вздор! Я не плакал, просто в глаза попала пыль. А-Цзы возмутилась: — Имбирный братец, смотри на нашего отца! У него появилась новая дочь, и он уже не любит старую! Я говорю правду, а он называет меня лгуньей! Если ты посмеешь так поступить со мной, я убью нас обоих! И эту вонючую сестрёнку я тоже не хочу! Цзян Минчжэ поспешил успокоить её: — Не бойся, я не такой, как твой отец. Му Ваньцин возразила: — Но она явно врёт! Я старше её, так что даже если он мой отец, я должна быть старшей сестрой! А-Цзы самодовольно фыркнула: — Ха! Ты, видать, и вовсе не знаешь правил! В семье Дуаней старшинство определяется по порядку вступления в дом, и в семье Цзяней то же самое. В роду Дуаней ты младшая сестра, а в доме Цзяней — моя служанка, которая моет ноги мне и Имбирному братцу! Чжун Линь была одновременно в ярости и в ужасе: «Неужели мне даже места для мытья ног не останется? Женщины из рода Дуаней — настоящие ведьмы!» У Дуаня Юя голова пошла кругом: «Раньше я думал, что девушки такие нежные, мягкие и милые. А-Цзы прекрасна, и эта, скорее всего, тоже моя сестра — Му Ваньцин — ещё прекраснее… Но почему они так орут? Когда каждая говорит по отдельности, голос звучит приятно, но вместе — словно две… нет, целые стаи уток!» Он не выдержал и крикнул: — Перестаньте спорить! Кто старше по возрасту или по порядку вступления — неважно! Я ваш старший брат, и приказываю вам замолчать! Му Ваньцин презрительно фыркнула: — Я — брошенный ребёнок, у меня нет никакого старшего брата. А-Цзы схватила Дуаня Чжэньчуня за руку и закричала: — Эй! Твой законнорождённый сын обижает твою незаконнорождённую дочь! Ты, князь, собираешься ли хоть что-то делать? Тело Дуаня Чжэньчуня напряглось, и он строго произнёс: — Юй-эр! Как ты смеешь так грубо обращаться с сёстрами? Цзян Минчжэ громко рассмеялся и удержал Дуаня Чжэньчуня: — Дядя, семейные дела сёстёр можно обсудить позже. Сейчас мы в Сучжоу, и главное — разобраться с делом семьи Му Жун. Дуань Чжэньчунь кивнул: — Верно! Больше не будем спорить. Ваньцин, без сомнения, моя дочь. Старшинство определяется возрастом — кто старше, та и сестра. Как только я найду её мать Хунъмянь, Ваньцин вернётся в род и примет своё имя. А-Цзы, она твоя старшая сестра, и это не шутки. А-Цзы надула губы: — Значит, у меня больше нет младшей сестры? Мне всё равно! У тебя столько дочерей, наверняка ещё какая-нибудь бродит где-то. Найди мне ещё одну! Вот Чжун Линь — она совсем не похожа на своего отца, а глаза у неё похожи на мои. Может, она моя сестра? Чжун Линь радостно засмеялась: — Тогда я тоже старше тебя, и тоже сестра! Дуань Чжэньчунь снова почувствовал, как его тело напряглось. Ранее он поручил Чжу Даньчэню выяснить, когда Гань Баобао вышла замуж за Чжун Ваньчоу, и тот уже получил ответ: свадьба состоялась в шестом месяце года И-мао. А по словам Гань Баобао, Чжун Линь родилась пятым числом двенадцатого месяца… Он всё больше тревожился: «Бедный старина Чжун… но Чжун Линь — моя дочь, она не может носить фамилию Чжун. Боюсь, рано или поздно нам всё равно придётся решать этот вопрос.» А-Цзы втайне приуныла: «Почему все оказались старше меня? Ну и что с того! Всё равно, если захочешь выйти замуж за Имбирного братца, придётся стать наложницей. Даже если ты старшая сестра, всё равно будешь звать меня „старшей сестрой“!» Она ревниво относилась к Цзян Минчжэ и не терпела соперниц, но в Секте Сюйсу многие ученики брали наложниц, и А-Цзы с детства привыкла считать это нормой. Она знала, что наложницы стоят ниже законной жены, и потому не особенно переживала, возьмёт ли Цзян Минчжэ себе наложниц или нет. Дуань Чжэньчунь был до глубины души уязвлён словами А-Цзы и поспешно обратился к Цзян Минчжэ: — Племянник, каковы твои планы на поездку в Гусу? Ты уже продумал их? Цзян Минчжэ улыбнулся: — У меня есть кое-какие идеи, как раз хотел посоветоваться с вами, дядя. Он продолжил: — Семья Му Жун из Гусу ведёт себя странно: они повсюду наживают врагов. Я хочу выяснить, зачем им это. Но ещё важнее — похитить секретные трактаты из пещеры Ланхуань и Зала Возвращённых Учений! Поэтому наши действия должны быть чётко распланированы. Я ведь уже подружился с Янь Лунъюанем — эта связь нам очень пригодится. Дуань Чжэньчунь одобрительно кивнул: — План ясен, я согласен! Так скажи, племянник, кого ты возьмёшь с собой — А-Цзы или Ваньцин? Цзян Минчжэ опешил и недоверчиво уставился на Дуаня Чжэньчуня. Тот улыбался, изображая невинность, и думал про себя: «Метод „Отплатить противнику его же приёмом“ семьи Му Жун действительно забавен. Неудивительно, что они так увлечены им.» А-Цзы и Му Ваньцин одновременно уставились на Цзян Минчжэ, широко раскрыв глаза. Чжун Линь, огорчённая и злая, вдруг сказала: — Цзян-гэ, если ты возьмёшь А-Цзы, обидится Деревянная Кукла, и наоборот. Лучше вообще никого не бери — возьми меня! Я буду послушной и не буду мешать. А-Цзы рявкнула: — Мечтай! Деревянная Кукла, мы с Белой и Зелёной Демоницами из горы Куньлун всегда действуем вместе. Ты лучше побудь со своим давно не видевшимся отцом! Му Ваньцин парировала: — И тебе не видать! Только когда выступают Чёрный и Белый Злодеи, можно добиться успеха! Цзян Минчжэ повысил голос: — Ни одна из вас — ни Бамбуковая, ни Цветочная, ни Деревянная Посланница — не пойдёт со мной! В этот раз я отправляюсь только с братом Дуанем! Дуань Юй обрадовался: — Со мной? Отлично! Я сопровожу старшего брата! Увидев, что А-Цзы и Му Ваньцин вот-вот вспылят, Цзян Минчжэ поспешно пояснил: — Разве не сказано: «Если чувства истинны и вечны, зачем быть вместе каждый день и каждый час»? Я беру с собой приёмного брата, чтобы использовать довод Цзюймо Чжи как знамя: мы принесём Шесть Пульсовых Мечей в жертву предкам семьи Му Жун. Так мы лишим Цзюймо Чжи возможности в будущем использовать этот предлог для смуты и покажем, насколько благороден род Дуаней из Дали. Семья Му Жун непременно примет нас как почётных гостей, и мне будет гораздо легче выведать подробности, а может, даже обнаружить местоположение Зала Возвращённых Учений. Услышав эти слова, Дуань Чжэньчунь, Хуа Хэгэнь, Чжу Даньчэнь и Цуй Байцюань хором воскликнули: — Отличный план! Дуань Юй же восхитился: — Какое прекрасное изречение! «Если чувства истинны и вечны, зачем быть вместе каждый день и каждый час» — поистине бессмертные строки! Дуань Чжэньчунь, Чжу Даньчэнь и Цуй Байцюань, все трое любители поэзии, тоже пришли в восторг и начали нахваливать стихи. Цзян Минчжэ удивился: «Разве это не стихи Цинь Гуаня? А Цинь Гуань разве не жил в Северной Сун? Такие знаменитые стихи, если бы их написали, уже разнеслись бы по всему миру… Почему они их не знают?», Он не знал, что стихотворение «С воробьиным мостом» было написано Цинь Гуанем на праздник Ци Си в четвёртом году Шаошэн, то есть в 1097 году — а до этого момента ещё несколько лет! А-Цзы торжествующе прищурилась и, покачивая головой, сказала: — Какие прекрасные стихи! Имбирный братец — поистине гений! Эй, Деревянная Кукла, ты всё твердишь, что хочешь стать его женой, но он же и в бою силён, и в слове красноречив! Я могу читать с ним стихи и сочинять поэмы, а ты сможешь? Му Ваньцин удивилась: — Ты умеешь сочинять стихи? Не верю! Ты наверняка обманываешь! А-Цзы холодно усмехнулась: — Имбирный братец, помнишь стихи, которые я написала Маленькому Имбирному братцу? Цзян Минчжэ кивнул: — Конечно помню: «Свобода дороже всего…» Едва он произнёс эти слова, А-Цзы закричала: — Стоп, стоп! Деревянная Кукла ничего не поймёт! Если прочитаешь ей, боюсь, она умрёт от злости! Ладно, ладно… всё-таки она дочь моего отца. Дуань Юй изумился: — Это А-Цзы сочинила? «Свобода дороже всего» — слова просты, но замысел возвышен! Му Ваньцин давно заметила, что Дуань Юй — честный и простодушный человек, и подумала: «Он точно не станет врать ради А-Цзы. Значит, она и правда умеет писать стихи? Ох… она меня переплюнула!», Она почувствовала стыд и унижение, опустила голову и молча погрузилась в печаль. Дуань Чжэньчунь обрадовался и подошёл ближе, тихо сказав: — Вань-эр, научиться писать стихи очень легко. Отец и брат научат тебя. Ты такая умница — сразу всё поймёшь. Му Ваньцин обрадовалась, повернулась к нему и увидела доброе, заботливое лицо, полное искреннего тепла. Вдруг сердце её смягчилось, и она подумала: «Если он и правда мой отец… может, это и неплохо? Но тогда… зачем учитель меня обманывала?»