Единственное солнце китайской индустрии развлечений — Глава 118

Глава 117. Не заставляй моего босса ждать слишком долго (24) Цзян Чжичжан намекнул Шэнь Шандэню, что тот может увести Тан Вэй. Фань Бинбинь подошла ближе и, понизив голос так, чтобы слышали только они вдвоём, сказала: — А помнишь наш с тобой спор? Она игриво моргнула большими глазами, напоминая ему об их договорённости на этот вечер. Шэнь Шандэнь, конечно, не собирался связываться с Тан Вэй. Он не водил «чёрных такси»! Погружённый в размышления, Цзян Чжичжан увёл Тан Вэй, бледную как смерть, чтобы догнать Марко Мюллера. Хуже, чем быть отправленной кому-то, — не суметь отправить. Группа Шэнь Шандэня не ушла сразу, а осталась в кабинке, чтобы немного отдохнуть. Официант бесшумно вошёл, убрал остатки еды и заварил свежий горячий чай. Чжоу Цифэн и У Цзин переглянулись — они всё ещё не до конца пришли в себя после сегодняшнего вечера. Слишком уж всё было насыщенно. Методы Шэнь Шандэня не оставляли следов, но заставили Марко Мюллера дрожать от страха. Казалось, будто сошлись в битве боги — разобраться было невозможно. Фань Бинбинь ласково спросила: — Кто же говорил, что Марко Мюллер поймёт: раз приехал — назад пути нет? А теперь выходит, он просто сбежал от страха, хотя ты ему ничего особенного и не сделал. Значит, ты проиграл? Шэнь Шандэнь тихо усмехнулся: — Сбежал? Это был постыдный бегство. Взгляни на его лицо в конце — разве он добился своего? Это лишь начало. Зачем торопиться? Сердце Фань Бинбинь дрогнуло, щёки слегка порозовели. Чжоу Цифэн не выдержал: — Сыхэнь, а зачем ты вдруг заговорил о «Подводном течении»? Я чуть не подумал, что ты правда собрался снимать такие фильмы. Что это вообще значило? У Марко Мюллера лицо посерело. Ма Юйдэ был настороже и тихо произнёс: — Босс, а вдруг они записали наш разговор? Если твои слова вырвут из контекста и разнесут по СМИ, это может плохо повлиять на твою репутацию. Шэнь Шандэнь с сарказмом ответил: — Записали? Распространили? Ха! Цифэн, Юйдэ, вы должны понять одну вещь: западное общество, особенно их круги, далеко не так свободно, как они заявляют. — Есть определённые красные линии, которые ни в коем случае нельзя переступать. Стоит это сделать — и тебя ждёт полный крах и вечное позорище. — Мои слова были наполовину правдой, наполовину вымыслом. Даже если их передадут дословно, для меня это почти ничего не значит. Я всегда могу сказать, что это была художественная дискуссия, вдохновлённая ими. — Но подумайте: если станет известно, что художественный директор Венецианского кинофестиваля в частной беседе побуждает китайского режиссёра снять фильм с неоднозначной жертвенной нарративой в духе антисемитизма и сочувствием к немецким офицерам… Кто, по-вашему, первым погибнет? Фань Бинбинь не поверила своим ушам: — Неужели? Но разве на Западе не чтут свободу творчества? — Свобода? Шэнь Шандэнь презрительно фыркнул: — Это свобода для верхов. Низы могут только «пользоваться» этой свободой. У Цзин с облегчением выдохнул: — Вот оно что! Я чуть не умер от страха, Шэнь Дао! Думал, этот западный чёртик тебя завёл в угол и ты правда собрался снимать эти вычурные артхаусные фильмы! Шэнь Шандэнь улыбнулся, но больше ничего не стал объяснять. Поставив чашку на стол, он обратился к Чжоу Цифэну и У Цзину: — Цифэн, брат У, сегодня вы хорошо потрудились. Идите отдыхайте. Следите за прогрессом по проекту «Цзяцзин». Затем он достал телефон, сделал несколько нажатий и назвал Ма Юйдэ номер комнаты: — Юйдэ, пойди и пригласи этого ещё не оправившегося от шока господина Мюллера в этот номер. Будь вежлив. — А я? — Ма Юйдэ, хоть и верил Шэнь Шандэню, сомневался в собственных силах. Он машинально посмотрел на У Цзина, который ещё не вышел: — Босс, пригласить его — не проблема. Но если он откажется или начнёт хамить… Может, стоит взять с собой брата У? У Цзин замер на месте. Чжоу Цифэн, учуяв возможность понаблюдать за зрелищем, замедлил сборы. Шэнь Шандэнь махнул рукой, подозвал Ма Юйдэ и что-то тихо ему сказал. Тот слушал, и его глаза всё больше загорались. В конце концов он решительно кивнул: — Понял, босс! Оставь всё на мне! И тут же вышел. У Цзин и Чжоу Цифэн, хоть и были любопытны, не стали допытываться и покинули кабинку. В ней остались только Шэнь Шандэнь и Фань Бинбинь. Когда никого не осталось, Фань Бинбинь перестала притворяться. Её так и подмывало узнать подробности. Она обняла Шэнь Шандэня за руку и начала тереться щекой. — Что ты сказал Юйдэ? Неужели одними словами заставишь этого надменного художественного директора послушно подчиниться? Шэнь Шандэнь лёгким движением пальца приподнял её подбородок: — Ну что, не терпится узнать? Может, сначала подумай, как ты будешь «гавкать» для меня сегодня вечером? Ведь ты проиграла. Лицо Фань Бинбинь мгновенно вспыхнуло. Она игриво стукнула его кулачком. — Пойдём, сначала зайдём в номер и подождём. Шэнь Шандэнь обнял её за талию, и они направились к лифту. Тем временем в холле. Марко Мюллер почти на подгибающихся ногах выбежал наружу. Единственное, чего он хотел, — поймать такси и как можно скорее добраться до аэропорта, чтобы покинуть Пекин, покинуть Китай. Он уже проклинал американцев — слишком они его подставили, чуть не погубили. Хорошо ещё, что Шэнь Шандэнь лишь поверхностно знаком с западным обществом. Иначе бы всё действительно обернулось опасностью. Тянь Лили пыталась сохранить хотя бы видимость приличия и с раздражением и недоумением попыталась его удержать: — Господин Мюллер, зачем так спешить? Вы впервые в Китае! Я уже организовала культурные мероприятия, многие из наших хотели бы с вами пообщаться… Мюллер резко остановился и повернулся. Вежливость и учтивость исчезли с его лица. — Товарищ Тянь! Всё, о чём мы говорили за ужином, должно быть забыто навсегда! Ни единого слова не должно просочиться наружу! Иначе не только Венеция, но и вся европейская киносистема, весь Запад закроют вам двери! Вы и все ваши проекты больше никогда не получите приглашения! Понятно? Его внезапная жёсткость застала Тянь Лили врасплох, и она инстинктивно отступила. Обида, которую она чувствовала в присутствии команды Шэнь Шандэня, снова вспыхнула, но перед «международным другом» она всё же сдалась. — Конечно… разумеется, господин Мюллер. Мы понимаем, где границы. Цзян Чжичжан догнал их. Его волновало собственное выживание. Он подошёл ближе к Тянь Лили: — Товарищ Тянь, вы ведь ещё можете передать словечко Шэнь Шандэню. — Я уже заказал номер наверху. Может, пусть Тан Вэй подождёт его там? Шэнь Дао молод и вспыльчив. Пусть она немного его… остудит. Он выразился деликатно, но смысл был ясен. Тан Вэй, услышав это, побледнела ещё сильнее, и её тело слегка задрожало. Опять отправляют? Но в глубине глаз мелькнули сложные эмоции — и унижение, и тайная надежда. Если это поможет завоевать расположение Шэнь Шандэня и получить роль в «Подводном течении», фильме с явным международным потенциалом… Оно того стоит! Тянь Лили почувствовала себя глубоко оскорблённой. И в душе у неё вдруг вспыхнула зависть к Шэнь Шандэню. — Цзян Чжичжан! За кого ты меня принимаешь? За сутенёра?! Это абсурд! Просто нелепо! Марко Мюллер смотрел на этих двоих, которые до сих пор не поняли сути происходящего и продолжали копаться в примитивных интересах и интрижках. Отчаяние и абсурдность ситуации едва не свели его с ума. Он больше не стал тратить на них ни секунды и решительно зашагал к выходу из отеля, лишь бы поскорее скрыться. Тянь Лили, глядя на его почти грубый уход, попыталась спасти лицо и похвасталась перед Цзян Чжичжаном: — Видишь? Вот он — настоящий международный художественный директор! Без свиты, без пафоса, без светских условностей. Всё его помыслы — только об искусстве! Вот это мастер! Такая скромность! Просто восхитительно! Цзян Чжичжан посмотрел на неё странным взглядом, открыл рот, но в итоге промолчал. Марко Мюллер быстро вышел на дорогу у отеля и начал лихорадочно высматривать такси. Холодный ночной ветер бил ему в лицо, но не мог рассеять страх в душе. Внезапно прямо за спиной раздался голос — тихий, но леденящий: — На твоём месте я бы так просто не уходил. Мюллер вздрогнул всем телом и резко обернулся. За ним, словно призрак, стоял Ма Юйдэ. — Э-э… господин Ма? Мюллер натянуто улыбнулся: — Вы тоже ловите такси? Какое совпадение. Ма Юйдэ медленно оглядел его с ног до головы и спокойно произнёс: — Господин Мюллер, вы — наш друг. Вы вдохновили босса на новые художественные идеи. — Он очень хочет снять фильм «Подводное течение», который вы поддерживаете. Поэтому я пришёл пригласить вас наверх — обсудить детали. Ма Юйдэ пристально смотрел в испуганные глаза Мюллера, будто просто констатировал очевидное: — Не заставляйте моего босса ждать слишком долго, хорошо? (Глава окончена)