Единственное солнце китайской индустрии развлечений — Глава 173

Глава 170. Вперёд! Вперёд! «Безумное путешествие» выходит в прокат! (44) Шэнь Шандэн почти не отдыхал и сразу же погрузился в накопившуюся работу. Ему предстояло окончательно утвердить постпродакшн и маркетинговую стратегию «Безумного путешествия», а съёмочная группа «Цзяцзин» уже вступила в завершающую стадию — каждый день приходили новые пробы и отчёты о ходе работ. В мае воздух в Пекине уже наполнился летней жарой. В офисе дул прохладный кондиционированный ветерок. Ма Юйдэ доложил: — Грубая раскладка «Безумного путешествия» завершена, тонкая монтажная правка находится на финальной стадии. — Второй трейлер получил хорошие отзывы: зрителям понравился стиль комедии, близкий к народу. — Для продвижения мы заказали песню Сюй Суну — он сам её написал и исполнил. Запись уже готова. Ма Юйдэ говорил ровным темпом, передавая один за другим документы. Шэнь Шандэн кивнул, взял бумаги и бегло пробежал глазами. Он ведь скопировал песни Сюй Суна — раз уж есть возможность, стоит отблагодарить. Ма Юйдэ продолжил: — Есть ещё один момент, связанный с Хуан Сяомином. Немного… странный. — Говори, — не поднимая головы, ответил Шэнь Шандэн. — Дело в английской фразе из его олимпийской промопесни — «Not at all». Из-за акцента пользователи услышали «наотаонао», и сейчас в сети разгорелась настоящая буря. Ма Юйдэ кратко описал развитие событий: от публикации песни до вирусного распространения в интернете, а затем — потока мемов, пародий и критики. — Компания Хуа И, кажется, оказалась в затруднительном положении. Молодой генеральный директор Ван недавно позвонил и намекнул, не хотим ли мы совместно вложить ресурсы в пиар-реакцию? — Ведь Сяомин — не только важный второстепенный персонаж в «Безумном путешествии», но и главный герой «Цзяцзин». Урон его имиджу может повлиять на проекты. Услышав это, Шэнь Шандэн наконец поднял голову, слегка нахмурившись. Он и забыл, что мем «наотаонао» всплыл так рано. Ему инстинктивно показалось это абсурдным: — Просто из-за акцента в одном английском слове? Неужели стоит устраивать такой шум? Ма Юйдэ горько усмехнулся: — По логике — нет. Но сейчас общественное мнение вышло далеко за рамки насмешек над произношением. Многие уже обвиняют его в том, что это «вредит имиджу страны». Это… ненормально. Спор вокруг «наотаонао» возник из-за промопесни Пекинской Олимпиады «One World One Dream». Песню исполняли несколько артистов, и Хуан Сяомину досталась строчка на английском: «Not at all». Официальный релиз состоялся 30 апреля, и композиция сразу же пошла в эфир на всех крупных медиаплатформах. Сразу после публикации проблема с акцентом вызвала взрывной резонанс. В интернете — особенно на форумах, в Бацзе и на видеохостингах вроде Youku и Tudou — началось настоящее безумие. Это произношение мгновенно стало объектом насмешек и обсуждений. Появились бесчисленные пародии, мемы и анекдоты, а «наотаонао» превратилось в интернет-сленг. Шэнь Шандэн задумался на мгновение, а потом фыркнул: — Цель совсем другая. Заметив недоумение в глазах Ма Юйдэ, он пояснил: — Олимпиада — слишком высокий уровень. Некоторым хочется всё испортить, поиздеваться, но напрямую лезть — значит самим попасть под удар. — Так что они ищут способ выплеснуть злобу. А тут — популярный актёр, громкий проект и безобидная оплошность. Конечно, цепляются! Это просто намёк на других, а не нападение на него самого. Шэнь Шандэн вдруг понял: методы этих псевдо-патриотов не менялись. Это было то же самое, что случилось с У Цзином после выхода «Воина за мир 2» — тогда тоже постоянно выискивали поводы для язвительных нападок. Просто У Цзин держался дольше, и его регулярно вспоминали в разные моменты, чтобы снова «поиграть». Шэнь Шандэн махнул рукой: — Не обращайте внимания. Лучше всего — холодное игнорирование. Передай Сяомину: пусть не волнуется, спокойно снимается. Главное — работа. Иногда даже полезно немного пострадать от критики. В первой половине мая на съёмочной площадке «Цзяцзин» тоже нависла тень тревоги. Шэнь Шандэн немедленно прибыл на площадку, чтобы лично взять ситуацию под контроль. Хотя съёмки не прекращались, атмосфера была нестабильной. Увидев Шэнь Шандэна, Хуан Сяомин, игравший императора Цзяцзин, сразу подошёл к нему, уставший и виноватый: — Режиссёр Шэнь, простите… Из-за моего акцента вы и вся команда попали в неловкое положение. Я всё улажу, обещаю — это не повлияет на фильм. Шэнь Шандэн похлопал его по плечу: — Ты ни в чём не виноват. Не переживай. Небо не упадёт. Просто играй свою роль. Однако помимо личного скандала Хуан Сяомина, в течение нескольких дней подряд члены съёмочной группы стали просить отпуск, чтобы поехать в зону бедствия и помочь. Эта атмосфера резко отличалась от той, что царила на площадке «Нанкина», где всё было пропитано искусством и личными переживаниями. Когда У Цзин нашёл Шэнь Шандэна, его глаза были покрасневшими, но голос звучал твёрдо: — Режиссёр Шэнь, я знаю — я режиссёр, и уходить сейчас крайне безответственно. Но… я чувствую, что должен поехать. Хоть бы перенести несколько кирпичей или доставить гуманитарку! Шэнь Шандэн посмотрел на этого мужчину, старше себя на несколько лет, сейчас такого взволнованного, и не сказал ни слова упрёка. — Не думай об этом как о бремени. Фильм почти готов, — сказал он, крепко хлопнув У Цзина по плечу. — Езжай. Береги себя. Здесь всё под контролем. Шэнь Шандэн выбрал именно У Цзина не только потому, что тот был готов к работе здесь и сейчас. Ещё важнее было то, что в У Цзине жила упрямая, грубоватая, но искренняя решимость. В этом мире, чтобы создать что-то настоящее, нужна именно такая сила духа. Иначе тебя просто сметут. Шэнь Шандэн поручил Чжоу Цифэну составить список добровольцев, желающих поехать в зону бедствия, выделил группу людей и назначил У Цзина их руководителем. Кроме того, он организовал дополнительную партию гуманитарной помощи для отправки. Этот шаг не разрушил команду — наоборот, те, кто остался, сплотились ещё сильнее. 20 мая съёмки «Цзяцзин» успешно завершились. Не было громких празднований — лишь скромная церемония. Вернувшись в Пекин, Ма Юйдэ сразу же доложил о последних новостях и спросил: — Режиссёр Шэнь, «Безумное путешествие» вот-вот выходит. Учитывая текущую обстановку, стоит ли отложить премьеру или снизить масштаб рекламной кампании? Шэнь Шандэн подумал и твёрдо ответил: — Выпускать по графику. Но в рекламе — избегать шумных, развлекательных элементов хотя бы месяц. — Понял, — Ма Юйдэ кивнул и ушёл выполнять поручение. Шэнь Шандэн остался один у панорамного окна офиса, глядя вниз на город, где по-прежнему кипела жизнь и строительные работы шли полным ходом. Он вспомнил прошлую жизнь. Как бывший инженер-строитель, он слишком хорошо знал: после снежной катастрофы стандарты устойчивости энергосетей и транспорта на юге страны были значительно повышены. После землетрясения вся система строительных норм, сейсмоустойчивости и реагирования на ЧС прошла через кровавые испытания — и стала крепче. Шэнь Шандэн помнил: после землетрясения «бумажные тигры» активизировались, предприняв множество подлых манёвров. Сколько этих иностранных врагов — даже не входящих в G8! — мечтали разрушить достигнутую стабильность и заставить китайцев пережить то же, что случилось с той девушкой из Украины: бессмысленное бегство, внезапный удар ножом в спину, унижение, беспомощность, слёзы, закрывающие лицо… а потом — лужа крови и смерть. Да, враги действительно дошли до такого уровня злобы. В этом не было сомнений! Олимпиада — дело всей нации, шанс заявить миру о Китае. Страдания, конечно, причиняют боль. Но Шэнь Шандэн знал: он живёт в великой державе. Народ великой державы способен поддержать тех, кто в беде; быстро восстановить разрушенное; вытереть слёзы — и идти дальше. Горевать — да, но не погружаться в скорбь. Жизнь должна продолжаться. Помнить бедствие — обязательно. Но нельзя и не позволительно вечно пребывать в печали. Кино — тоже часть этого движения вперёд. К тому же, в этот момент, вероятно, уже начались переговоры с «Большой Красавицей». Возможно, в прошлой жизни этого не случилось. Но в этой — благодаря его действиям — всё иначе. И в этом тоже смысл кино: показать всему миру, что экономика и общество Китая достаточно велики и устойчивы, чтобы выдержать любые бури. Нужно идти вперёд — и идти лучше, увереннее, сметая на пути всё реакционное и гнилое. Через несколько дней Шэнь Шандэн вдруг вспомнил кое-что и позвонил Юй Цзяньхуну: — Учитель, когда у вас запланирована защита? Юй Цзяньхун великодушно махнул рукой: — Как тебе удобно. Диссертация уже прошла слепое рецензирование. Защита обязательна, но я могу согласовать дату под твоё расписание. Когда сможешь? Такой учитель — просто находка! В конце мая Шэнь Шандэн нашёл время и успешно защитился. А потом время пролетело незаметно. 24 июня. Премьера «Безумного путешествия»!