Торговец банками в мире Наруто — Глава 147

147. Глава 147. Выбор Хинаты Возможность изменить судьбу? Хината опустил голову, услышав этот вопрос, и почувствовал, будто слова режут слух. — Судьбу невозможно изменить, — сжал он кулаки и постарался говорить спокойно. — С самого рождения человеку уготована своя участь, и никто не в силах её изменить. Это неизбежная судьба. Лица нескольких старейшин перед ним слегка изменились. В обычное время они были бы довольны таким заявлением: оно означало бы, что Хината принял свою участь как член побочной ветви клана. Но сейчас… сейчас это происходило при Шэнь Мо. — Хината… Один из старейшин не удержался и начал говорить, но едва произнёс два слова, как с ужасом осознал, что больше не может вымолвить ни звука. Его голос не был запечатан. Просто всё его тело будто перестало принадлежать ему самому. Выражение лица, движения, даже взгляд — ничем нельзя было управлять. И не только ему. Остальные старейшины оказались в том же положении. Страх, паника, всевозможные эмоции хлынули из глубин их душ. Но внешне они ничего не могли сделать. Более того — на лицах у них по-прежнему застыли доброжелательные улыбки. — «Судьбу невозможно изменить»… С вашей точки зрения, это, пожалуй, верно, — неожиданно согласился Шэнь Мо, слегка кивнув. — Подобно птице в клетке, которая никак не может выбраться на волю. Цунадэ удивлённо посмотрела на Шэнь Мо. Это совсем не походило на его обычные речи о возможности изменить судьбу. Хината по-прежнему опускал взгляд. «Птица в клетке». Так назывался проклятый знак на его лбу. И точно так же, как и название, этот знак грубо заточил в клетку его судьбу — и судьбу его отца. Невозможно сопротивляться. Тем более — изменить! В сердце Хьюги Хинаты кипела ненависть. Именно эти люди — старейшины, а также Хьюга Хизаси — с самого его рождения решили его участь. — Птица в клетке не может противостоять тому, кто её заточил, — медленно произнёс Шэнь Мо, — будь то человек или сама судьба. Затем он внезапно сделал паузу и добавил: — Но если появится существо, более могущественное, чем тот, кто построил клетку… разве оно не сможет открыть её и позволить птице взлететь в небо, чтобы она сама выбрала свою судьбу? Хината чуть приподнял голову. Этот человек… эти слова… Что он имеет в виду? — Ты, вероятно, никогда даже не представлял себе подобной картины, — улыбка Шэнь Мо, казалось, стала шире. В этот момент один из старейшин вдруг шагнул вперёд. Бух. Он рухнул на колени прямо перед Хинатой. — Старейшина, вы… — даже Хизаси вздрогнул от неожиданности. А Хината инстинктивно отступил на несколько шагов назад. Все присутствующие были поражены. Ханаби прикрыла рот ладонью, широко раскрыв глаза. Это же был старейшина! В клане он символизировал власть и статус. И вот теперь… Он преклонял колени перед генином из побочной ветви? Старейшина уже не думал о позоре — его переполнял лишь леденящий страх. Он совершенно не мог контролировать своё тело и лишь «наблюдал», как его лицо морщится от слёз покаяния: — Хината… Прости меня… Это я предложил, чтобы твой отец умер вместо Хизаси… Всё это моя вина, моя вина… Шэнь Мо не обвинял его напрасно. Действительно, именно он выдвинул это предложение. Хотя Хизаси тогда отверг его, решение всё же принял сам Хьюга Хидзаси. К тому же… По прочитанным мыслям Шэнь Мо знал: Хизаси давно подготовил деньги для Хинаты, но старейшины наверняка стали бы возражать. Немного давления им не повредит. А тем, кто мешает ему зарабатывать, Шэнь Мо не собирался проявлять особую милость. Хината же теперь стоял перед коленопреклонённым старейшиной, который рыдал и умолял о прощении. На лице юноши застыло полное недоверие. Почему? Он действительно много раз воображал, как заставит этих людей, погубивших его отца, страдать и каяться. Но ведь это была всего лишь фантазия, лишённая всякой реальности! Как такое вообще может произойти наяву? Неужели это сон? Нет… — Это ты! — Хината резко повернулся к Шэнь Мо, весь дрожа. — Но как… как это возможно?.. Он сам не мог понять, что чувствует: восторг, облегчение или ужас. Всё происходящее выходило за рамки воображения. Могущественный старейшина… Действительно преклонил колени перед ним и плачет из-за смерти его отца? — То, что ты считал невозможным, разве не случилось самым простым образом? — Шэнь Мо расправил руки, будто крылья орла, и улыбнулся. — Потому что я силён. Очень силён. Настолько силён, что могу легко разрушить твою клетку и изменить твою судьбу. Теперь ты всё ещё считаешь, что шанс, который я тебе даю, невозможен? — Глоток. Глотка Хинаты судорожно сработала. Он посмотрел на молчаливого главу клана, на двух других старейшин, которые по-прежнему улыбались с ласковым видом, и, наконец, на Шэнь Мо, спокойно улыбающегося перед ним. Ему пришлось признать: всё это — правда. Перед ним стоял незнакомец, который, возможно, действительно способен освободить его из этой клетки и дать настоящую возможность изменить судьбу. — Так ответь же мне! — голос Шэнь Мо стал громче. — Ты хочешь летать? Хочешь летать? Этот вопрос, этот выбор впервые за всю жизнь Хьюги Хинаты прозвучал в его ушах. — Я хочу летать! — наконец выкрикнул Хината, словно вкладывая в эти слова всю свою силу. Его глаза покраснели, а на юном, красивом лице застыло почти дикое выражение. — Я хочу сбросить с себя эту судьбу «Птицы в клетке»! Он прекрасно понимал, что означают эти слова. Но теперь ему было всё равно. Хотя он и говорил, что судьбу не изменить, на самом деле это была лишь горькая покорность. Увидев настоящую надежду, он почти инстинктивно потянулся к ней, стремясь избежать той же участи, что и у отца! — Брат Хината… — Хината впервые видела его таким. Ей стало немного страшно. Хотя он всегда относился к ней холодно, сейчас на его лице читалась даже ненависть. — Похоже, ты уже жаждешь изменить свою судьбу, — Шэнь Мо опустил руки, явно довольный. — Теперь следующий вопрос: куда ты хочешь лететь? Хината замер, ошеломлённый. В сочетании с его предыдущим диким выражением лица это выглядело почти комично. Куда лететь? Он никогда даже не думал, что сможет летать, — откуда ему знать, куда именно? — Ха-ха-ха! — Шэнь Мо рассмеялся, покачав головой. — Одного желания изменить судьбу недостаточно. Ты должен решить, какой судьбы хочешь добиться: будешь ли ты, как орёл, пронзать небеса, или, как домашняя курица, продолжишь ползать по земле? Разный выбор — разный результат. Шэнь Мо действительно ждал решения Хинаты. Уйдёт ли он из клана, даже из Конохи, в поисках свободы? Или, как в оригинале, останется в клане, чтобы защищать главную ветвь? От этого зависело, какой путь Шэнь Мо для него подготовит. В любом случае, для самого Шэнь Мо исход оставался прежним. Он передал право выбора Хинате не только из любопытства, но и потому, что истинное спасение Хинаты изменилось ещё в тот момент, когда он продал банку Наруто.